自食其果的俄文

• [zì shí qí guǒ]
  обр. пожать горькие плоды (напр., своего поступка)

• "自食其力" 俄文翻译 :    [zì shí qí lì] обр. жить своим трудом; жить на свои трудовые доходы
• "自食其言" 俄文翻译 :    pinyin:zìshíqíyánнарушить своё слово
• "其果实" 俄文翻译 :    клюква
• "不能食其意" 俄文翻译 :    не смочь взбудоражить его мысли (возмутить его ум)
• "自顾自" 俄文翻译 :    pinyin:zìgùzìзаботиться только о себе
• "自顾不暇" 俄文翻译 :    [zìgù bùxià] обр. своих дел невпроворот; о себе-то некогда подумать
• "自馁" 俄文翻译 :    [zìněi] падать духом; вешать нос
• "自靖" 俄文翻译 :    pinyin:zìjìngсамому приводить в исполнение свои планы
• "自首" 俄文翻译 :    [zìshǒu] явиться с повинной
• "自陈" 俄文翻译 :    pinyin:zìchénизлагать (пережитое), самому рассказывать о себе; рассказ от автора
• "自首书" 俄文翻译 :    pinyin:zìshǒushūповинное заявление, повинная

• 继续这样做，他们就要自食其果。
  Общества увековечивают это положение себе на гибель.
• 如此支持和训练恐怖主义分子的人将自食其果。
  Такой подход обернется против самих авторов и тех, кто готовит террористов.
• 我们若没有承认这些永恒的原则，就很可能最终自食其果。
  Наше непризнание этих незыблемых принципов может привести лишь к ухудшению ситуации.
• 卡伊达组织和支持并庇护该组织的政权现在将自食其果。
  Теперь организация «Аль-Каида» и поддерживающий и покрывающий ее режим сталкиваются с последствиями своих действий.
• 任何政府如果拒绝这一原则，企图挑选恐怖分子为朋友，将自食其果。
  Любое правительство, которое отвергает этот принцип, пытаясь найти друзей среди террористов, обязательно узнает, каковы будут последствия.
• 这些行径只会助长紧张局势，以色列应该预料到其终究会自食其果。
  Подобные действия только усиливают напряженность, и Израилю следует ожидать, что его страна рано или поздно на это отреагирует.
• 以色列由于在该区域从事非法行为而自食其果，它执意采取一种恐怖、恐吓和扩张的政策。
  Израиль, который страдает от своего незаконного положения в регионе, избрал политику террора, устрашения и экспансии.
• 这是一个突出事例，显示支持分离主义是会自食其果的，最[后後]还会助长恐怖主义。
  Это служит ярким примером того, как поддержка сепаратизма может вызвать обратный эффект и, в конечном счете, способствовать поддержке терроризма.
• 否则，就会自食其果，我们面临的风险是破坏高级代表办公室的整个任务和以前所取得的成就。
  Если это будет происходить, такие ошибки обернутся против нас, и мы можем поставить под угрозу миссию в целом и предыдущие достижения Управления Высокого представителя.

• 自食其果的泰文
• 自食其果的英语：reap what one has sown; be made to pay for one's rabid evildoings; as you brew, so must you drink.; as you make your bed, so you must lie in it.; eat one's own bitter fruit; eat the bitter fruit of on...
• 自食其果的法语：récolter ce qu'on a semé;en payer les conséquence récolter ce qu'on a semé;en payer les conséquences;subir les conséquences de ses actes;n'avoir que ce qu'on mérite
• 自食其果的日语：〈成〉自分の行いの結果を自分が受ける.自業自得.
• 自食其果的韩语：【성어】 자기가 저지른 죄악의 결과를 자기가 받다; 자업자득. ＝[自食恶果] →[自作自受]
• 自食其果什么意思：zì shí qí guǒ 【解释】指自己做了坏事，自己受到损害或惩罚。 【示例】玩火者只会～。 【拼音码】zsqg 【灯谜面】孙猴子守桃园种瓜得瓜不卖瓜 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】eat one's own bitter fruit