自食其言的俄文

• pinyin:zìshíqíyán
  нарушить своё слово

• "自食其力" 俄文翻译 :    [zì shí qí lì] обр. жить своим трудом; жить на свои трудовые доходы
• "自食其果" 俄文翻译 :    [zì shí qí guǒ] обр. пожать горькие плоды (напр., своего поступка)
• "亡其言" 俄文翻译 :    оставить без внимания его слова
• "味其言" 俄文翻译 :    наслаждаться его словами
• "不能食其意" 俄文翻译 :    не смочь взбудоражить его мысли (возмутить его ум)
• "其言然也" 俄文翻译 :    его слова справедливы
• "悄乎其言!" 俄文翻译 :    о, как печальны его речи!
• "人之易其言也," 俄文翻译 :    無責耳矣 если люди легко относятся к своим речам, то это только потому, что они не несут ответственности (за них)
• "仁者其言也訒" 俄文翻译 :    человек высших (моральных) достоинств в речах своих не скор
• "其言也微而臧" 俄文翻译 :    его речь глубока (по содержанию) и прекрасна (по форме)
• "悗乎忘其言也" 俄文翻译 :    рассеянный, (он) забывал свои же слова
• "故君子寡其言而行以成其信" 俄文翻译 :    поэтому совершенный человек действует, соблюдая осторожность в словах своих, и тем внушает к себе доверие
• "不以其言为然 не считать правильными сто слова" 俄文翻译 :    不
• "自馁" 俄文翻译 :    [zìněi] падать духом; вешать нос
• "自顾自" 俄文翻译 :    pinyin:zìgùzìзаботиться только о себе
• "自首" 俄文翻译 :    [zìshǒu] явиться с повинной
• "自顾不暇" 俄文翻译 :    [zìgù bùxià] обр. своих дел невпроворот; о себе-то некогда подумать
• "自首书" 俄文翻译 :    pinyin:zìshǒushūповинное заявление, повинная
• "自靖" 俄文翻译 :    pinyin:zìjìngсамому приводить в исполнение свои планы
• "自首骨至手足指骨," 俄文翻译 :    二百有奇 начиная с костей головы и кончая фалангами пальцев рук и ног, всего (в человеческом теле) более двухсот костей

• 鉴于这些事实，很明显，由于蒂格雷人阵政权态度极其顽固，非统组织被迫今天自食其言。
  С учетом этих фактов является очевидным, что ОАЕ и ее партнеры вынуждены сегодня взять свои слова обратно, столкнувшись с неуступчивостью режима НФОТ.

• 自食其言的英语：go back on one's own words; break one's promise; fail to keep one's promise; fail to live up to one's promise; retract one's promise; turn back on what one has said
• 自食其言的日语：〈成〉約束を破る.食言する.
• 自食其言的韩语：【성어】 식언(食言)하다.
• 自食其言什么意思：zì shí qí yán 【解释】指说了话不算数。 【出处】明·冯梦龙《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“我若今日复出应诏，是自食其言了。” 【拼音码】zsqy 【灯谜面】说服 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】break one's promise