目不转睛的俄文

• [mù bù zhuàn jīng]
  обр. не отрывать глаз; уставиться

• "目不转瞬" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùzhuǎnshùnне сводить глаз, смотреть не отрываясь; пристально (испытующе) смотреть; есть глазами
• "玩儿不转转" 俄文翻译 :    pinyin:wánrbùzhuànzhuanдиал. невозможно, немыслимо; в голове не укладывается
• "目不交睫" 俄文翻译 :    не смыкать глаз
• "目不忍覩" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùrěndǔневыносимо глядеть, тяжело смотреть
• "目不斜视" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùxiéshīи глазом косо не взглянуть (обр. в знач.: держаться подчёркнуто корректно; не отвлекаться, не смотреть куда не следует)
• "目不暇接" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùxiájiēне обнять взглядом; глаза разбегаются
• "目不窥园" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùkuīyuánдаже в сад не бросить взора (обр. в знач.: не отвлекаться от учёбы, усердно заниматься)
• "目不见睫" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùjiànjiéглаз не видит собственной ресницы (обр. в знач.: не видеть бревна в своём глазу)
• "目不识丁" 俄文翻译 :    [mù bù shí dīng] обр. быть абсолютно неграмотным
• "目不邪视" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùxiéshīи глазом косо не взглянуть (обр. в знач.: держаться подчёркнуто корректно; не отвлекаться, не смотреть куда не следует)
• "睁目不眠" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngmùbùmiánне сомкнуть глаз, бодрствовать
• "过目不忘" 俄文翻译 :    pinyin:guòmùbùwàngотлично помнить раз прочитанное (обр. в знач.: обладать отличной зрительной памятью)
• "一叶障目不见泰山" 俄文翻译 :    pinyin:yīуèzhàngmùbùjiàntàishānодин листок заслонил глаза так, что горы Тайшань не разглядел (обр. в знач.: за деревьями не видеть леса)
• "目中无人" 俄文翻译 :    [mùzhōng wú rén] обр. ни с кем не считаться; смотреть на людей свысока
• "目中有疵" 俄文翻译 :    в глазу ― катаракта

• 目不转睛的泰文
• 目不转睛的英语：one's pupils do not turn.; a fixed gaze; watch with the utmost concentration; be all eyes for ...; focus one's eyes on; gaze at ...; keep one's gaze fixed upon ...; look at sth. [sb.] intently; look w...
• 目不转睛的法语：fixer ses regards sur;dévorer des yeux;regarder sans quitter des yeux
• 目不转睛的日语：〈成〉目を凝らす.まばたきもせずに見つめる.じっと見つめる. 他从门缝儿 ménfèngr 目不转睛地看着里面的动静 dòngjing ／彼はドアのすき間からじっと中の様子をうかがっている.
• 目不转睛的韩语：【성어】 눈 한 번 깜빡하지 않고 보다. 주시하다. 응시하다. 目不转睛地看; 주의를 집중하여 뚫어지게 보다 ＝[不转晴]
• 目不转睛什么意思：mù bù zhuǎn jīng 【解释】眼珠子一动不动地盯着看。形容注意力集中。 【出处】明·冯梦龙《警世通言》卷十一：“老婆婆看着小官人，目不转睛，不觉两泪交流。” 【拼音码】mbzj 【灯谜面】猫儿洞口等老鼠假眼 【用法】主谓式；作状语；形容注意力集中 【英文】all eyes and eyes