目不识丁的俄文

• [mù bù shí dīng]
  обр. быть абсолютно неграмотным

• "识丁" 俄文翻译 :    pinyin:shìdīngбыть элементарно грамотным; знать (простые) иероглифы
• "不识" 俄文翻译 :    pinyin:bùshíне знать, быть незнакомым, быть несведущим, не разбираться (в чём-л.)
• "不识字" 俄文翻译 :    pinyin:bùshízìне знать иероглифов, быть неграмотным, не уметь читать и писать; неграмотный
• "不识症" 俄文翻译 :    pinyin:bùshízhèngмед. агнозия
• "不识酥" 俄文翻译 :    pinyin:bùshísūне знающий, что такое айран (обр. о невежественном человеке)
• "目不交睫" 俄文翻译 :    не смыкать глаз
• "目不忍覩" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùrěndǔневыносимо глядеть, тяжело смотреть
• "目不斜视" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùxiéshīи глазом косо не взглянуть (обр. в знач.: держаться подчёркнуто корректно; не отвлекаться, не смотреть куда не следует)
• "目不暇接" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùxiájiēне обнять взглядом; глаза разбегаются
• "目不窥园" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùkuīyuánдаже в сад не бросить взора (обр. в знач.: не отвлекаться от учёбы, усердно заниматься)
• "目不见睫" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùjiànjiéглаз не видит собственной ресницы (обр. в знач.: не видеть бревна в своём глазу)
• "目不转睛" 俄文翻译 :    [mù bù zhuàn jīng] обр. не отрывать глаз; уставиться
• "目不转瞬" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùzhuǎnshùnне сводить глаз, смотреть не отрываясь; пристально (испытующе) смотреть; есть глазами
• "目不邪视" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùxiéshīи глазом косо не взглянуть (обр. в знач.: держаться подчёркнуто корректно; не отвлекаться, не смотреть куда не следует)
• "睁目不眠" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngmùbùmiánне сомкнуть глаз, бодрствовать
• "过目不忘" 俄文翻译 :    pinyin:guòmùbùwàngотлично помнить раз прочитанное (обр. в знач.: обладать отличной зрительной памятью)
• "不识一丁" 俄文翻译 :    pinyin:bùshíyīdīngне знать ни аза; быть неграмотным
• "不识之无" 俄文翻译 :    pinyin:bùshízhīwúне знать ни аза; быть совсем неграмотным; не знать самых элементарных вещей (иероглифов 之 и 無)
• "不识字的" 俄文翻译 :    неграмотный
• "不识抬举" 俄文翻译 :    pinyin:bùshítáijǔне ценить доброго к себе отношения; злоупотреблять добрым к себе отношением; бран. неблагодарный, наглый
• "不识时务" 俄文翻译 :    pinyin:bùshíshíwùне разбираться в современных вопросах; быть оторванным от жизни; быть непрактичным
• "不识泰山" 俄文翻译 :    pinyin:bùshítàishānне знать горы Тайшань (обр. в знач.: не знать известного всем; вежл. простите моё невежество)
• "不识闲儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùshíxiánrдиал. не знать отдыха, не иметь покоя; быть в постоянном движении (в работе)
• "我不识字" 俄文翻译 :    я негра́мотнаяя негра́мотный
• "目中无人" 俄文翻译 :    [mùzhōng wú rén] обр. ни с кем не считаться; смотреть на людей свысока

• 食不裹腹、目不识丁者，或面临同样命运的儿童，有何尊严？
  Какая демократия может существовать в стране, опустошаемой голодом или пандемией?
• 妇女的教育状况有着明显的反差，受过大学教育者与目不识丁者同时存在。
  Образовательный уровень женщин свидетельствует о противоречивой картине сосуществования высокого университетского образования и неграмотности.
• 然而，由于她们目不识丁、穷困且缺乏司法协助，因此无法完成这种通信。
  Между тем из-за неграмотности, бедности и отсутствия правовой помощи они не могут составить такое индивидуальное сообщение.
• 食不裹腹、目不识丁者，或面临同样命运的儿童，有何尊严？
  О каком человеческом достоинстве мы можем говорить, если человек не ест досыта, не может ни читать, ни писать, и детям его угрожает такая же участь?
• 进入二十一世纪[后後]，目不识丁、疾病缠身但却手持武器的社会数不胜数。
  В XXI веке продолжает сохраняться слишком много государств, которые имеют оружие, но их население неграмотно, а здравоохранение находится на низком уровне.
• 缺乏行动将导致残疾人继续目不识丁，被排除在劳动市场之外，生活在贫困之中。
  Бездействие может привести к тому, что инвалиды останутся неграмотными, будут по-прежнему отстранены от участия в рынке труда и продолжат жить в нищете.
• 目前，有1亿多儿童未能上学，并且约8亿成年人，主要是少女和妇女，目不识丁。
  В настоящее время более 100 миллионов детей не посещают школу, и около 800 миллионов взрослых, в основном девушек и женщин, являются безграмотными.
• 目前，有1亿多儿童未能上学，并且约8亿成年人，主要是少女和妇女，目不识丁。
  В настоящее время более 100 миллионов детей не посещают школу, и около 800 миллионов взрослых, в основном девушек и женщин, являются безграмотными.
• 针对一些女企业家因早年辍学而目不识丁，培训工程根据整体教学模式特地编写了不同的教科书和培训载体。
  Вследствие этого появились различные учебники и учебные пособия по всем преподаваемым дисциплинам.
• 卡塔戈省的文盲率居首位，在其省内土著居民中，54.24%的女性和36.88%的男性目不识丁。
  Картаго − провинция, в которой выше всего доля неграмотных среди коренного населения, 54,24% − среди женщин и 36,88% − среди мужчин.

• 目不识丁的泰文
• 目不识丁的英语：not know a single word; not know b [a b] from a battledore; not know even the simplest characters; be unable to recognize a single written character; unable to tell one word from another; not know b f...
• 目不识丁的法语：ne savoir ni a ni b;être illettré(analphabète)
• 目不识丁的日语：〈成〉目に一丁字[いっていじ]もない.一つも字を知らない.▼“丁”は“個”の簡体字“个”が書き誤まられたものといわれる. 那时候,他还是一个目不识丁的人／あの時,彼はまだ文字一つ知らない男だった.
• 目不识丁的韩语：【성어】 낫 놓고 기역자도 모른다. 일자무식이다. ＝[瞎xiā字不识] [不识一丁]
• 目不识丁什么意思：mù bù shí dīng 【解释】连最普通的“丁”字也不认识。形容一个字也不认得。 【出处】《旧唐书·张弘靖传》：“今天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字。” 【示例】我试问如果你母亲要把你嫁给一个～的俗商，或者一个中年官僚，或者一个纨袴子弟，你难产也不反抗？（巴金《家》二十五） 【拼音码】mbsd 【灯谜面】文盲；陌生人；同行十二载，未知木兰是女郎 【用法】主谓式；作谓语、定语...