摸不着头脑的俄文

• недоумение

• "摸不着" 俄文翻译 :    pinyin:māobuzháoне достать (рукой), не нащупать
• "丈二和尚摸不头脑" 俄文翻译 :    pinyin:zhàngèrhéshàngmōbùtóunǎoдаже самый высокий монах не дотянется до чужих мозгов (обр. в знач.: чужая душа ― потёмки; никак не разберёшься в деле)
• "头脑" 俄文翻译 :    [tóunǎo] 1) ум; разум; перен. голова 2) см. 头绪 3) глава
• "不着" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhāoесли не...модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения действия
• "摸不清" 俄文翻译 :    pinyin:mōbuqīngникак не разобраться, не взять в толк
• "领着头儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǐngzhetóur1) вести вперед, быть впереди; указывать путь, служить примером для других; вести голос2) ведущий, главный, старший, руководящий, передний; передовой3) зачинатель, застрельщик
• "头脑酒" 俄文翻译 :    pinyin:tóunǎojiǔпервая чаша (горячее вино и закуска, которые в зимнее время преподносят гостю)
• "没头脑" 俄文翻译 :    pinyin:méitóunao1) безголовый, безмозглый; безрассудный; глупый2) беспричинный; непродуманный; путаный; беспорядочный, сумбурный
• "不着调" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhāodiào1) быть недовольным, роптать на свою судьбу2) диал. неприличный, не умеющий себя вести
• "不着陆" 俄文翻译 :    pinyin:bùzháolùав. беспосадочный
• "买不着" 俄文翻译 :    pinyin:mǎibùzháoне купить (нет в продаже)
• "划不着" 俄文翻译 :    pinyin:huábuzháo1) диал. не окупается, невыгодно2) не зажигается (спичка)
• "卖不着" 俄文翻译 :    pinyin:màibùzháoне продать (по данной цене)
• "够不着" 俄文翻译 :    pinyin:gòubuzháoне (мочь) достать; (быть) не в силах; не под силу
• "怪不着" 俄文翻译 :    pinyin:guàibùzháoнечего укорять; нечего обижаться на...
• "找不着" 俄文翻译 :    невозможно найти, не найдёшь
• "数不着" 俄文翻译 :    [shǔbuzháo] далеко отставать (в чём-либо); считаться не самым лучшим
• "犯不着" 俄文翻译 :    [fànbuzháo] не стоит (что-либо делать)
• "用不着" 俄文翻译 :    pinyin:yòngbùzháoне нужно, незачем
• "睡不着" 俄文翻译 :    pinyin:shuìbùzháoбыть не в состоянии заснуть, страдать бессонницей
• "觉不着" 俄文翻译 :    pinyin:juébùzháoневольно, машинально
• "过不着" 俄文翻译 :    pinyin:guòbuzhāoне уживаться (между собой), не жить в дружбе, быть не в ладу
• "雇不着" 俄文翻译 :    невозможно нанять (не найти желающих)
• "冲昏头脑" 俄文翻译 :    [chōnghūn tóunǎo] обр. вскружить голову; головокружение (напр., от успехов)
• "摸写" 俄文翻译 :    pinyin:mōxiěпереписывать; копировать
• "摸不出他的道路" 俄文翻译 :    не прощупать, к чему (куда) он клонит

• 我不理解为什么不做澄清，让人摸不着头脑。
  Я не понимаю, почему он повисает в воздухе и создается такая неясность.
• 同样一个句子里的“环境”和“国际安全”的字眼在不久前很可能会让听众摸不着头脑。
  Еще не так давно наличие терминов «экология» и «международная безопасность» в одном и том же предложении вызвало бы изумление у широкого круга слушателей.

• 摸不着头脑的英语：feel at a loss; be unable to understand what it is all about
• 摸不着头脑的法语：ne pas comprendre;n'en savoir rien;ne pas trouver la clé de qc
• 摸不着头脑的日语：mo1buzhao2tou2nao3 さっぱり样子が分からない
• 摸不着头脑什么意思：mō bù zháo tóu nǎo 【解释】指弄不清是怎么回事。 【拼音码】mbzn