冲昏头脑的俄文

• [chōnghūn tóunǎo]
  обр. вскружить голову; головокружение (напр., от успехов)

• "胜利沖昏头脑" 俄文翻译 :    Головокружение от успехов
• "冲昏" 俄文翻译 :    pinyin:chōnghūnвскружить (голову)
• "昏头" 俄文翻译 :    pinyin:hūntóuпотерять голову; утратить рассудок
• "头脑" 俄文翻译 :    [tóunǎo] 1) ум; разум; перен. голова 2) см. 头绪 3) глава
• "头脑酒" 俄文翻译 :    pinyin:tóunǎojiǔпервая чаша (горячее вино и закуска, которые в зимнее время преподносят гостю)
• "没头脑" 俄文翻译 :    pinyin:méitóunao1) безголовый, безмозглый; безрассудный; глупый2) беспричинный; непродуманный; путаный; беспорядочный, сумбурный
• "昏头搭脑" 俄文翻译 :    pinyin:hūntóudānǎoвост. диал. глупый, бестолковый
• "昏头昏脑" 俄文翻译 :    [hūntóu hūnnǎo] обр. ум за разум зашёл (от множества дел); голова идёт кругом
• "头脑企业" 俄文翻译 :    мозгово́й центрфа́брика иде́йаналити́ческий центрмозгово́й трест
• "头脑发胀" 俄文翻译 :    вздутый
• "头脑流出" 俄文翻译 :    уте́чка умо́вуте́чка мозго́в
• "头脑清晰" 俄文翻译 :    в своём уме́здравомы́слящийвменя́емыйв здра́вом уме́
• "头脑清楚" 俄文翻译 :    вменя́емыйздравомы́слящийв здра́вом уме́в своём уме́
• "摸不着头脑" 俄文翻译 :    недоумение
• "头脑变得迟钝" 俄文翻译 :    отупеть
• "丈二和尚摸不头脑" 俄文翻译 :    pinyin:zhàngèrhéshàngmōbùtóunǎoдаже самый высокий монах не дотянется до чужих мозгов (обр. в знач.: чужая душа ― потёмки; никак не разберёшься в деле)
• "辉夜姬想让人告白～天才们的恋爱头脑战～" 俄文翻译 :    Госпожа Кагуя: В любви как на войне
• "冲日浪" 俄文翻译 :    Эффект Зелигера
• "冲昧" 俄文翻译 :    pinyin:chōngmèiмолодой, неразумный, неопытный
• "冲断" 俄文翻译 :    pinyin:chōngduànсломать, снести (водою)
• "冲服" 俄文翻译 :    pinyin:chōngfúмед. запивать (лекарство); принимать в растворе
• "冲散" 俄文翻译 :    pinyin:chōngsànрассеять; обратить в беспорядочное бегство, разогнать
• "冲末" 俄文翻译 :    pinyin:chōngmòкит. театр герой второго плана (амплуа)
• "冲操" 俄文翻译 :    pinyin:chōngcāoскромный, непритязательный
• "冲模" 俄文翻译 :    pinyin:chōngmōтех. штамп; чекан

• 我们不能让这种不当侵略激起的巨大愤慨冲昏头脑。
  Мы не можем позволить себе дать волю чувствам, которые захватывают нас перед лицом этой ничем не спровоцированной агрессии.
• 我们是否被北京的欢乐冲昏头脑，而忘记我们要走的路并非完全遍地鲜花？
  Не поставили ли мы перед собой слишком высокие цели в стремлении реализовать наши мечты и надежды?
• 我们深感遗憾地指出，印度和巴基斯坦被核野心冲昏头脑,严重妨碍了国际安全。
  С глубоким сожалением приходится констатировать, что Индия и Пакистан, увлекшись ядерными амбициями, нанесли серьезный урон международной безопасности.

• 冲昏头脑的英语：become dizzy with success; turn sb.'s head [brain]; have one's head turned; lose [go to] one's head 短语和例子 冲昏头脑的日语：思い上がる.のぼせ上がる. 踢tī足球时,他们被一时的领先冲昏了头脑,结果大败了／サッカーで彼らは一時的なリードに有頂天になって,結局大敗した.
• 冲昏头脑什么意思：chōng hūn tóu nǎo 【解释】因胜利而头脑发热，不能总冷静思考和谨慎行事。 【出处】胜利之后，也不“万事大吉”，不可～，否则还可能丧失胜利的果实。（李欣《“无限风光在险峰”》） 【拼音码】chtn 【用法】动宾式；作谓语；含贬义 【英文】turn somebody's brain/head