双轨办法的俄文

• проведение двух процессов на параллельной основе

• "双轨制办法" 俄文翻译 :    двухплановый подход
• "双轨" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngguǐж.-д. две колеи; двухколейный
• "办法" 俄文翻译 :    [bànfǎ] способ, метод 有办法 [yǒu bànfǎ] — есть выход 没有办法 [méiyóu bànfǎ] — ничего не поделаешь
• "双轨制" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngguǐzhì1) система двух видов образования (общего, включая высшее, и профессионального)2) система двойного управления (центрального и местного)
• "双轨距" 俄文翻译 :    Совмещённая колея
• "双轨铁路" 俄文翻译 :    [shuāngguǐ tiělù] двухколейная железная дорога
• "想办法" 俄文翻译 :    пытатьсяпопытаться
• "懒办法" 俄文翻译 :    ошиватьсябездельничатьслонятьсяотставатьоколачиваться
• "新办法" 俄文翻译 :    нововведениеновшество
• "有办法" 俄文翻译 :    изобретательность
• "没办法" 俄文翻译 :    ничего́ не поде́лаешьничего́ не попи́шешь
• "临时办法" 俄文翻译 :    временное соглашениемодус вивенди
• "供应办法" 俄文翻译 :    снабжение
• "借款总办法" 俄文翻译 :    общие соглашения о займах
• "全部门办法" 俄文翻译 :    общесекторальный подход
• "出差办法" 俄文翻译 :    система для миссий
• "国家办法" 俄文翻译 :    подход по странампострановый подход
• "备份办法" 俄文翻译 :    параллельное создание
• "奖励办法" 俄文翻译 :    программы стимулирования
• "审计办法" 俄文翻译 :    метод проведения ревизии
• "布雷办法" 俄文翻译 :    заминированный подступ
• "懒人懒办法" 俄文翻译 :    Первая книжка праздных мыслей праздного человека
• "执行办法" 俄文翻译 :    принудительная мерамера принуждения
• "双身子" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngshēnziбеременная женщина
• "双轮" 俄文翻译 :    pinyin:shuānglúnдвухколёсный
• "双身" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngshēnженщина в положении, беременная (букв.: двойное тело)

• 就此而言，可以建议一个双轨办法。
  В этой связи рекомендуется двуединый подход.
• 欧洲联盟仍然坚定致力于采取双轨办法。
  ЕС остается полностью приверженным двухвекторному подходу.
• 在实际上,人们采取了双轨办法。
  На практике применяется двусторонний подход.
• 所谓的双轨办法证明是一个良好的创新办法。
  Полезным нововведением является так называемый двухвекторный подход.
• 双轨办法可为加强粮食保障提供全面战略框架。
  Двоякий подход может обеспечить общую стратегическую базу для упрочения продовольственной безопасности.
• 因此，日本代表团欢迎已经采取的双轨办法。
  В этой связи делегация его страны приветствует принятое решение работать по двум направлениям.
• 双轨办法可以为改善粮食安全提供一个总体战略框架。
  Двоякий подход может обеспечить общую стратегическую базу для упрочения продовольственной безопасности.
• 各审判分庭一直采用双轨办法审案(有时采用“三轨”办法)。
  Все Судебные камеры проводили процессы на параллельной основе (в некоторых случаях одновременно проводились три процесса).
• 必须采用一种双轨办法来应对暴力侵害残疾妇女和残疾女孩的行为。
  Для решения проблемы насилия в отношении женщин и девочек с инвалидностью требуется двуединый подход.
• 第三，埃及鼓励采取双轨办法，包括相关国家政府确定的速效项目。
  В-третьих, Египет поощряет использование двухвекторного подхода, предусматривающего проекты с быстрой отдачей, предлагаемые правительствами заинтересованных стран.

• 双轨办法的法语：traitement de deux affaires en parallèle conduite de deux procès de front
• 双轨办法的阿拉伯语：أساس المسار المزدوج;