双轨制的俄文

• pinyin:shuāngguǐzhì
  1) система двух видов образования (общего, включая высшее, и профессионального)
  2) система двойного управления (центрального и местного)

• "双轨制办法" 俄文翻译 :    двухплановый подход
• "轨制" 俄文翻译 :    pinyin:guǐzhìсистема; режим; установления, законы
• "双轨" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngguǐж.-д. две колеи; двухколейный
• "双轨距" 俄文翻译 :    Совмещённая колея
• "磁轨制动" 俄文翻译 :    Магниторельсовый тормоз
• "双轨办法" 俄文翻译 :    проведение двух процессов на параллельной основе
• "双轨铁路" 俄文翻译 :    [shuāngguǐ tiělù] двухколейная железная дорога
• "双身子" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngshēnziбеременная женщина
• "双身" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngshēnженщина в положении, беременная (букв.: двойное тело)
• "双跪" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngguìопуститься на оба колена; встать на колени
• "双足" 俄文翻译 :    двуногий

• 对两起大案实行双轨制很不方便。
  Параллельное рассмотрение двух крупных дел является обременительным.
• 为此还需要一种双轨制的发展方针。
  В этой связи также требуется принять двуединый подход к развитию.
• 职业培训的双轨制严重偏向实际。
  а) карьеры избираются в возрасте от 14 до 16 лет.
• 开发署承认这一双轨制的挑战。
  ПРООН признает, что двойная отчетность сопряжена с определенными трудностями.
• 捷克管制制度是个双轨制。
  Существующий в Чехии режим контроля представляет собой двухступенчатую систему.
• 联委会注意到养恤基金秘书处对双轨制的评估。
  Правление приняло к сведению оценки двухвалютной системы, представленные секретариатом Фонда.
• 它是双轨制，包括国家银行和其它银行。
  Банковская система Республики Беларусь является двухуровневой и включает в себя Национальный банк и иные банки.
• 挪威实行的是双轨制。
  Норвежское право основано на дуалистической системе.
• 法律制度仍然是双轨制，即习惯法和现代法同时并行。
  Правовая система страны по-прежнему носит дуалистический характер.
• 为此订立了美元基数和当地货币基数(双轨制)。
  Это достигается путем установления базовой суммы в долларах и базовой суммы в местной валюте (двухвалютная система).

• 双轨制的泰文
• 双轨制的英语：double-track pricing system (the co-existence of state fixed price and the market price)
• 双轨制的法语：double filière système de la double filière
• 双轨制的韩语：[명사] (1)두 가지 방법·규칙·질서를 병행하는 것. 干部不搞双轨制。即当官不经商, 经商不做官; 간부는 두 가지 일을 병행하지 않는다. 즉 관리가 되면 장사를 하지 않고, 장사를 하면 관직에 있지 않는다 ＝[双轨(2)] (2)☞[双轨教育制度]
• 双轨制的阿拉伯语：نظام النهج الثنائي; نظام ذو شقين;
• 双轨制什么意思：指两个系统并行的制度。    ▶ 邹韬奋 《萍踪寄语》四三： “但﹝ 英国 ﹞教育行政上的现象虽有特殊， 而依事实上所演成的所谓‘双轨制’的教育制度……也和其他资本主义的国家没有两样。”