双轨制办法的俄文

• двухплановый подход

• "双轨制" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngguǐzhì1) система двух видов образования (общего, включая высшее, и профессионального)2) система двойного управления (центрального и местного)
• "双轨办法" 俄文翻译 :    проведение двух процессов на параллельной основе
• "安全管制办法" 俄文翻译 :    предохранительные механизмы
• "轨制" 俄文翻译 :    pinyin:guǐzhìсистема; режим; установления, законы
• "双轨" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngguǐж.-д. две колеи; двухколейный
• "制办" 俄文翻译 :    заготовлятьизготовлять
• "办法" 俄文翻译 :    [bànfǎ] способ, метод 有办法 [yǒu bànfǎ] — есть выход 没有办法 [méiyóu bànfǎ] — ничего не поделаешь
• "双轨距" 俄文翻译 :    Совмещённая колея
• "磁轨制动" 俄文翻译 :    Магниторельсовый тормоз
• "双轨铁路" 俄文翻译 :    [shuāngguǐ tiělù] двухколейная железная дорога
• "复制办事员" 俄文翻译 :    технический сотрудник по размножению документации
• "预制办公室" 俄文翻译 :    конторские помещения
• "想办法" 俄文翻译 :    пытатьсяпопытаться
• "懒办法" 俄文翻译 :    ошиватьсябездельничатьслонятьсяотставатьоколачиваться
• "新办法" 俄文翻译 :    нововведениеновшество
• "有办法" 俄文翻译 :    изобретательность
• "没办法" 俄文翻译 :    ничего́ не поде́лаешьничего́ не попи́шешь
• "报告管制办事员" 俄文翻译 :    технический сотрудник по проверке докладов
• "统计控制办事员" 俄文翻译 :    технический сотрудник по контролю за статистическими данными
• "财产管制办事员" 俄文翻译 :    технический сотрудник по контролю за имуществом
• "临时办法" 俄文翻译 :    временное соглашениемодус вивенди
• "供应办法" 俄文翻译 :    снабжение
• "借款总办法" 俄文翻译 :    общие соглашения о займах
• "双身子" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngshēnziбеременная женщина
• "双身" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngshēnженщина в положении, беременная (букв.: двойное тело)
• "双跪" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngguìопуститься на оба колена; встать на колени

• 澄清说，双轨制办法的确承认仲裁是网上解决过程的一个潜在结果。
  Было разъяснено, что в рамках двухкомпонентного подхода арбитражное разбирательство рассматривается в качестве одного из результатов процедуры УСО.
• 联合国系统对应付可持续农业和农村发展面对的短期和长期挑战采取了双轨制办法。
  В процессе решения краткосрочных и долгосрочных задач в области устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов система Организации Объединенных Наций придерживается двуединого подхода.
• 发展中国家很留意双轨制办法对多哈任务授权和农业和非农产品市场准入模式谈判可能产生的不利影响。
  Развивающиеся страны выразили обеспокоенность по поводу возможных отрицательных последствий для Дохинского мандата и переговоров по условиям развития сельского хозяйства и ДНСР.

• 双轨制办法的法语：principe du double calendrier
• 双轨制办法的阿拉伯语：النهج ذو المسارين;