双轨制的俄文

• 双轨制运行耗费的时间和费用似乎与津贴的数额不相称。
  Как представляется, затраты времени и средств на принятие таких мер несопоставимы с размерами надбавок.
• 法律制度仍然是双轨制，即习惯法和现代法同时并行。
  Правовая система страны по-прежнему носит дуалистический характер. Традиционное право существует бок о бок с современным правом.
• 受益人一旦提交了居住国证据，将永久留在双轨制内。
  После представления подтверждения страны постоянного места жительства в отношении данного бенефициара будет постоянно применяться двухвалютная система.
• 经过讨论商定，早先就采用双轨制度达成的共识依然有效。
  После обсуждения было выражено общее понимание, что достигнутый ранее консенсус о предпочтительности двухкомпонентной системы сохраняется.
• 所审议的一揽子办法包括从双轨制规定以外节省费用的措施。
  Рассмотренные комплексы мер включали в себя меры экономии в других областях помимо двухвалютной системы.
• 职业双轨制问题目前成为征聘和留住工作人员的一个主要问题。
  Эволюционные процессы в обществе также в значительной мере отразились на условиях работы.
• 职业发展双轨制将高级管理员与高级工作人员区分开来。
  Система двух путей развития карьеры позволит проводить различие между старшими линейными руководителями и старшими сотрудниками, вносящими индивидуальный вклад.
• 确立双轨制以及外部努力只能为科索沃冲突各方带来错误信号。
  Формирование же параллельных треков внешних усилий может лишь дать неверный сигнал сторонам в косовском урегулировании.
• 欧洲联盟仍致力于力争尽早协商解决伊朗核问题以及采用双轨制。
  Европейский союз сохраняет приверженность скорейшему переговорному решению иранской ядерной проблемы и двухколейному подходу.
• 试用问题与对终生任用和非终生任用双轨制的审查密不可分。
  Вопрос об испытательных назначениях тесно связан с вопросом об экзаменах при двухвариантной системе карьерных и некарьерных назначений.