事过境迁的俄文

• [shìguò jìngqiān]
  обр. инцидент исчерпан; ситуация уже не та

• "时过境迁" 俄文翻译 :    pinyin:shíguōjǐngqiānвремя проходит, меняется и обстановка
• "境迁" 俄文翻译 :    pinyin:jìngqiānсокр. вм. 境過情遷
• "过境" 俄文翻译 :    [guòjìng] транзит; транзитный 过境签证 [guòjìng qiānzhèng] — транзитная виза
• "民事过错" 俄文翻译 :    административные правонарушения
• "过境国" 俄文翻译 :    государство транзитастрана транзита
• "过境点" 俄文翻译 :    контрольно-пропускной пункт
• "过境税" 俄文翻译 :    pinyin:guòjìngshuìист. ликин; транзитная пошлина
• "因乜家事过圣诞" 俄文翻译 :    Пережить Рождество
• "农业过境点" 俄文翻译 :    корридор для сельскохозяйственных работников
• "管制过境点" 俄文翻译 :    контролируемый пункт пересечения границы
• "自由过境" 俄文翻译 :    свободный транзит
• "边界过境点" 俄文翻译 :    пункт пересечения границы
• "过境协定" 俄文翻译 :    соглашение о пунктах пересечения границы
• "过境旅客" 俄文翻译 :    транзитный пассажир
• "过境证书" 俄文翻译 :    сертификат на пересечение государственной границы/границы
• "过境贩运" 俄文翻译 :    транзитное движениетранзит
• "过境运输" 俄文翻译 :    транзитные перевозки
• "过境道路" 俄文翻译 :    сквозные трассы
• "东德过境交通" 俄文翻译 :    Транзитное сообщение (ГДР)
• "公路过境公约" 俄文翻译 :    конвенция о межгосударственной транзитной перевозки грузов автодорожным транспортом
• "无管制过境点" 俄文翻译 :    неконтролируемый пропускной пунктнеконтролируемый пункт пересечения границы
• "公路海关过境报单" 俄文翻译 :    таможенная транзитно-дорожная декларация
• "北部走廊过境协定" 俄文翻译 :    соглашение о транзитных перевозках через северный коридор
• "国际航空过境协定" 俄文翻译 :    соглашение о международном транзитном воздушном сообщении
• "事行有考" 俄文翻译 :    доводить дело до завершения, венчать дело успехом
• "事至," 俄文翻译 :    則不能受 когда с него (ученика) требуется дело, он не может его закончить

• 其余3项建议（1％）由于事过境迁而未能执行。
  Остальные три рекомендации (1 процент) устарели в силу развития событий.
• 这项建议已事过境迁。
  Эта рекомендация опережена развитием событий.
• 审计委员会注意到，联合工作组已解散；因此其先前建议已经事过境迁。
  Комиссия отмечает, что поскольку совместная рабочая группа была распущена, ее рекомендация утратила актуальность.
• 这一结论依然有效，但关于中非建和办的任务和优先事项的具体建议已事过境迁。
  Однако в тех конкретных рекомендациях, которые касались мандата и приоритетов ОПООНМЦАР, не удалось предугадать происшедшие затем события.
• 本摘要报告述及正在执行的各项建议，并未执行的各项建议和因事过境迁而无法执行的建议。
  В докладе приводятся также замечания Комиссии о ходе выполнения рекомендаций Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций.
• 本摘要报告述及目前正在执行的建议、未获执行的建议以及因事过境迁而不能执行的建议。
  В настоящем сводном докладе рассматриваются рекомендации, которые находятся в процессе выполнения, рекомендации, которые не выполняются, и рекомендации, которые в силу развития событий устарели и поэтому не могут быть выполнены.
• 本摘要报告述及正在执行的各项建议，并未执行的各项建议和因事过境迁而无法执行的建议。
  В настоящем кратком докладе рассматриваются рекомендации, которые находятся в процессе выполнения, рекомендации, которые не выполняются, и рекомендации, которые в силу развития событий устарели и поэтому не могут быть выполнены.
• 一项建议(涉及工作人员绩效考核的中期审查)已事过境迁，因为新的成果能力评估不需要中期审查。
  Одна рекомендация (связанная с проведением среднесрочных обзоров в целях оценки работы персонала) утратила актуальность, поскольку новая практика оценки результатов и компетентности не требует проведения среднесрочных обзоров.
• 对于有关延误规则的重大关注似乎是，回事过境迁而给被告国带来的额外困难（例如，在收集和提出证据方面）。
  Серьезное опасение по поводу норм задержки, по-видимому, вызывают дополнительные трудности, причиняемые государству-ответчику в связи с истечением времени (например, опасения, связанные со сбором и представлением доказательств).

• 事过境迁的泰文
• 事过境迁的英语：when the incident [matter] is over, the circumstances will be different [change].; the affair is over and the situation has changed.; the events have passed and the times have changed.; the incident i...
• 事过境迁的法语：l'affaire est passée,les circonstances ont changé./les choses ont changé avec le temps.
• 事过境迁的日语：〈成〉事は過ぎ去り情況も変わっている.客観情勢がすでに変わっている.
• 事过境迁的韩语：【성어】 일은 지나간 지 오래 되었고 환경도 많이 달라지다.
• 事过境迁什么意思：shì guò jìng qiān 【解释】境：境况；迁：改变。事情已经过去，情况也变了。 【出处】清·颐琐《黄绣球》第三回：“黄绣球与黄通理事过境迁，已不在心上。” 【拼音码】sgjq 【灯谜面】张飞审瓜 【用法】联合式；作谓语、宾语、分句；同“时过境迁” 【英文】the affair is over and the situation has changed