事类的俄文

• pinyin:shìlèi
  сходство вещей; вещи (события) со сходными признаками; классификация [вещей)

• "古事类苑" 俄文翻译 :    Кодзируйэн
• "事端" 俄文翻译 :    [shìduān] конфликт; происшествие
• "事神保民служить" 俄文翻译 :    духам и воспитывать (кормить) народ
• "事肇" 俄文翻译 :    pinyin:shìzhàoвызывать происшествие (инцидент); затевать ссору
• "事略" 俄文翻译 :    pinyin:shìlüè1) биографический очерк, краткая биография2) перечень событий
• "事至," 俄文翻译 :    則不能受 когда с него (ученика) требуется дело, он не может его закончить
• "事畜" 俄文翻译 :    pinyin:shìxùприслуживать (родителям) и давать пропитание (жене и детям)
• "事行有考" 俄文翻译 :    доводить дело до завершения, венчать дело успехом
• "事界" 俄文翻译 :    сфе́ра шва́рцшильдагоризо́нт собы́тий
• "事过境迁" 俄文翻译 :    [shìguò jìngqiān] обр. инцидент исчерпан; ситуация уже не та

• 2007年将用500万美元从事类似活动。
  В 2007 году будет затрачено 5 млн. долл. США на аналогичные цели.
• 2007年将用500万美元从事类似活动。
  США на аналогичные цели.
• 各中心促进从事类似目标的方案之间开展合作倡议。
  Они укрепляют сквозные межпрограммные инициативы, преследующие аналогичные цели.
• 缔约国应力求避免对少年儿童进行军事类型的训练。
  Государству-участнику следует стремиться избегать военной подготовки детей.
• 讲习班按在不同部门从事类似种类工作的参加者分组。
  Практикумы объединят участников, занимающихся аналогичными видами работ в различных отраслях.
• 此外，那次改革只处理了增加安理会非常任理事类别的席位问题。
  Кроме того, эта реформа касалась лишь расширения членского состава Совета в категории непостоянных членов.
• 家庭暴力未被归列为刑事类罪行，不能依职权对之进行追究。
  Насилие в семье не квалифицируется как уголовное преступление и не может служить основанием для судебного преследования ex officio.
• 科技咨询机构还鼓励其他部门从事类似活动的组织提供有关活动情况。
  ВОКНТА также призвал другие организации, участвующие в аналогичной деятельности в других секторах, представлять информацию по такой деятельности.
• 牧人、游牧民、轮垦农、猎人和采集者以及从事类似生计的人。
  с) другие сельские домохозяйства скотоводов, кочевников, крестьян, работающих по системе сменного землепользования, охотников и собирателей, а также лиц, живущих аналогичными промыслами.
• 虽然其他人员也可能从事类似职能，但其仅在作为特别使团成员时享有豁免。
  Хотя такие функции могут выполнять и другие лица, они пользуются иммунитетом только как члены специальных миссий.

• 事类什么意思：  1.  事情的类似性；同类之事。    ▶ 《韩非子‧显学》： “夫祸知磐石、象人， 而不知祸商官儒侠为不垦之地、不使之民， 不知事类者也。”    ▶ 汉 王充 《论衡‧实知》： “放象事类以见祸， 推原往验以处来。”    ▶ 《后汉书‧陈宠传》： “ 宠 为 昱 （ 鲍昱 ）撰《辞讼比》七卷， ...