时过境迁的俄文

• pinyin:shíguōjǐngqiān
  время проходит, меняется и обстановка

• "事过境迁" 俄文翻译 :    [shìguò jìngqiān] обр. инцидент исчерпан; ситуация уже не та
• "境迁" 俄文翻译 :    pinyin:jìngqiānсокр. вм. 境過情遷
• "过境" 俄文翻译 :    [guòjìng] транзит; транзитный 过境签证 [guòjìng qiānzhèng] — транзитная виза
• "为时过早的" 俄文翻译 :    безвременный
• "过境国" 俄文翻译 :    государство транзитастрана транзита
• "过境点" 俄文翻译 :    контрольно-пропускной пункт
• "过境税" 俄文翻译 :    pinyin:guòjìngshuìист. ликин; транзитная пошлина
• "农业过境点" 俄文翻译 :    корридор для сельскохозяйственных работников
• "管制过境点" 俄文翻译 :    контролируемый пункт пересечения границы
• "自由过境" 俄文翻译 :    свободный транзит
• "边界过境点" 俄文翻译 :    пункт пересечения границы
• "过境协定" 俄文翻译 :    соглашение о пунктах пересечения границы
• "过境旅客" 俄文翻译 :    транзитный пассажир
• "过境证书" 俄文翻译 :    сертификат на пересечение государственной границы/границы
• "过境贩运" 俄文翻译 :    транзитное движениетранзит
• "过境运输" 俄文翻译 :    транзитные перевозки
• "过境道路" 俄文翻译 :    сквозные трассы
• "东德过境交通" 俄文翻译 :    Транзитное сообщение (ГДР)
• "公路过境公约" 俄文翻译 :    конвенция о межгосударственной транзитной перевозки грузов автодорожным транспортом
• "无管制过境点" 俄文翻译 :    неконтролируемый пропускной пунктнеконтролируемый пункт пересечения границы
• "公路海关过境报单" 俄文翻译 :    таможенная транзитно-дорожная декларация
• "北部走廊过境协定" 俄文翻译 :    соглашение о транзитных перевозках через северный коридор
• "国际航空过境协定" 俄文翻译 :    соглашение о международном транзитном воздушном сообщении
• "莱德拉街过境点" 俄文翻译 :    пункт пересечения на улице ледра
• "时辰香" 俄文翻译 :    pinyin:shíchenxiāngстар. курительные благовония (в виде свечей или отпрессованные по определённой форме из порошка, по продолжительности горения которых отмечали время)
• "时辰钟" 俄文翻译 :    pinyin:shíchenzhōngчасы

• 其余3项建议(占1％)已时过境迁(同上,第13段)。
  там же, пункт 13).
• 其余3项建议(占1％)已时过境迁(同上,第13段)。
  Остальные три рекомендации (1 процент) утратили актуальность в силу развития событий (см. там же, пункт 13).
• 方括号内的段数是指那些没有被管理层接受的建议和/或已时过境迁的建议。
  ЮНФПА предпринимает последующие действия по выполнению содержащихся в нем новых рекомендаций.
• 一些索赔人称，由于时过境迁，或者有关文件已丢失或毁损，因此他们无法提供必要证据。
  Ряд заявителей утверждали, что они не в состоянии представить необходимые доказательства из-за давности указанных событий либо утраты или уничтожения соответствующих документов.
• 一些索赔人称，由于时过境迁，或者有关文件已丢失或损毁，因此他们无法提供必要的证据。
  Некоторые заявители утверждали, что они не в состоянии представить необходимые доказательства из-за давности указанных событий либо утраты или уничтожения соответствующих документов.
• 一些索赔人称，由于时过境迁，或者有关文件已丢失或损毁，因此他们无法提供必要的证据。
  Некоторые заявители утверждали, что они не в состоянии представить необходимые доказательства изза давности указанных событий либо утраты или уничтожения соответствующих документов.
• 现在已经时过境迁，但仍然需要取得进展，而且我们认为，满足这方面需要的时机已到。
  Та ситуация уже осталась позади, однако необходимость достижения прогресса в этом плане не исчезла, и мы считаем, что время для удовлетворения такой потребности уже настало.
• 尽管最终进入了某些被控发生侵权事件的地区，但往往是时过境迁，使得收集资料的任务更加困难。
  Если доступ в итоге предоставлялся, это происходило зачастую тогда, когда уже прошло много времени после предполагаемых правонарушений, что еще больше затрудняло сбор информации.

• 时过境迁的英语：circumstances chang with the passage of time.; once on shore, we pray no more.; times have passed and circumstances have changed
• 时过境迁的法语：la situation change avec le temps qui passe
• 时过境迁的日语：〈成〉時が移り事情が変わる. 现在时过境迁,那个问题也就不存在了／いまは時も状況も変わり,その問題も自然に解消してしまった.
• 时过境迁的韩语：【성어】 시간이 흐르고 상황이 변하다.
• 时过境迁什么意思：shí guò jìng qiān 【解释】迁：变动。随着时间的推移，情况发生变化。 【示例】凡我国民，应尽吾雪耻这天职，并望勿为五分钟之热度，～，又复忘怀，则吾国真不救矣。（蔡东藩、许廑父《民国演义》第一０六回） 【拼音码】sgjq 【灯谜面】朝秦暮楚 【用法】联合式；作谓语；指时间变化 【英文】circumstances change with the passage of time...