不死不活的俄文

• pinyin:bùsǐbùhuó
  ни жив, ни мёртв

• "半死不活" 俄文翻译 :    [bànsǐ bùhuó] обр. полуживой; ни жив ни мёртв; до полусмерти
• "殆死不活" 俄文翻译 :    pinyin:dàisǐbùhuóни жив ни мёртв
• "不死" 俄文翻译 :    pinyin:bùsǐ1) не умирать; бессмертие2) будд. нирвана
• "不活泼" 俄文翻译 :    pinyin:bùhuópōфиз. инертный
• "不死的" 俄文翻译 :    бессмертный
• "不死草" 俄文翻译 :    pinyin:bùsǐcǎoбот. лириопе злаколистная (Liriope graminifolia Baker)
• "不死药" 俄文翻译 :    pinyin:bùsǐyàoмиф. лекарство бессмертия, жизненный эликсир
• "不死鸟" 俄文翻译 :    феникс
• "不活泼的" 俄文翻译 :    сонливыйнеактивныйинертныйсонный
• "宁死不屈" 俄文翻译 :    pinyin:nìngsǐbùqūпредпочесть гибель капитуляции; лучше умереть, чем покориться
• "执死不变" 俄文翻译 :    pinyin:zhísǐbùbiànупорно и слепо придерживаться (чего-л.), оставаться верным до смерти
• "死不改悔" 俄文翻译 :    [sǐ bù gǎihuǐ] до гроба не раскаяться; закоренелый; матёрый
• "死不暝目" 俄文翻译 :    pinyin:sǐbùmíngmùдаже умерев, не сомкнуть очей (обр. в знач.: не иметь покоя и после смерти; не уметь осуществить заветную мечту, не довести до конца любимое дело)
• "生死不明" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐbùmíng1) исход болезни неясен2) пропасть без вести (в бою)
• "至死不屈" 俄文翻译 :    pinyin:zhìsǐbùqūне сгибаться до самой смерти; до конца жизни сохранять верность своим идеалам; несгибаемый
• "见死不救" 俄文翻译 :    pinyin:jiànsǐbùjiùоставить умирать без помощи, бросить на произвол судьбы
• "誓死不二" 俄文翻译 :    pinyin:shìsǐbùèrсм. 誓死
• "誓死不屈" 俄文翻译 :    pinyin:shìsǐbùqūпоклясться умереть, но не покориться
• "非死不可" 俄文翻译 :    фэ́йсбукфе́йсбукфэйсбу́кфейсбу́к
• "鹿死不择荫" 俄文翻译 :    pinyin:lùsǐbùzéyìnумирающий олень не выбирает места, где тень (обр. в знач.: в спешке не разбирают (не выбирают) средств)
• "鹿死不择音" 俄文翻译 :    pinyin:lùsǐbùzéyìnумирающий олень не выбирает места, где тень (обр. в знач.: в спешке не разбирают (не выбирают) средств)
• "不死三振" 俄文翻译 :    Непойманный третий страйк
• "不死咒怨" 俄文翻译 :    Проклятие (фильм, 2004)
• "不死法医" 俄文翻译 :    Вечность (телесериал)
• "不歪不偏" 俄文翻译 :    pinyin:bùwāibùpiānточно, прямо; не уклоняясь в стороны
• "不死殭屍—恐慄交响曲" 俄文翻译 :    Носферату, симфония ужаса

• 裁军谈判会议仍然不死不活，核裁军的工作组成立不起来，也无法就禁止生产裂变材料公约进行谈判。
  В работе Конференции по разоружению по-прежнему нет никакого прогресса, о чем свидетельствует ее неспособность учредить рабочую группу по ядерному разоружению и начать переговоры о конвенции о запрещении производства расщепляющегося материала.
• 裁军谈判会议仍然不死不活，核裁军的工作组成立不起来，也无法就禁止生产裂变材料公约进行谈判。
  В работе Конференции по разоружению попрежнему нет никакого прогресса, о чем свидетельствует ее неспособность учредить рабочую группу по ядерному разоружению и начать переговоры о конвенции о запрещении производства расщепляющегося материала.

• 不死不活的英语：neither dead nor alive; half dead; in an awkward position; lifeless; lethargic
• 不死不活的日语：〈成〉 （1）死ぬに死ねず,生きるに生きられない.どうにもならない困った状態をいう. （2）半殺し.なま殺し.
• 不死不活什么意思：bù sǐ bù huó 【解释】形容没有生气或处境尴尬。 【出处】《朱子语类》卷四八：“箕子虽不死，然便死却又到了，唯是被囚不死不活，这地位如何处，直是难。” 【示例】你买东西忙什么呢？先来给我送个信儿多好，叫人家盼望的～的干么呢？（《老残游记续集》第三回） 【拼音码】bsbh 【用法】联合式；作谓语、定语；形容没有生气