死不暝目的俄文

• pinyin:sǐbùmíngmù
  даже умерев, не сомкнуть очей (обр. в знач.: не иметь покоя и после смерти; не уметь осуществить заветную мечту, не довести до конца любимое дело)

• "甘心暝目" 俄文翻译 :    pinyin:gānxīnmíngmùспокойно закрыть глаза, умереть спокойно
• "不死不活" 俄文翻译 :    pinyin:bùsǐbùhuóни жив, ни мёртв
• "半死不活" 俄文翻译 :    [bànsǐ bùhuó] обр. полуживой; ни жив ни мёртв; до полусмерти
• "宁死不屈" 俄文翻译 :    pinyin:nìngsǐbùqūпредпочесть гибель капитуляции; лучше умереть, чем покориться
• "执死不变" 俄文翻译 :    pinyin:zhísǐbùbiànупорно и слепо придерживаться (чего-л.), оставаться верным до смерти
• "死不改悔" 俄文翻译 :    [sǐ bù gǎihuǐ] до гроба не раскаяться; закоренелый; матёрый
• "殆死不活" 俄文翻译 :    pinyin:dàisǐbùhuóни жив ни мёртв
• "生死不明" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐbùmíng1) исход болезни неясен2) пропасть без вести (в бою)
• "至死不屈" 俄文翻译 :    pinyin:zhìsǐbùqūне сгибаться до самой смерти; до конца жизни сохранять верность своим идеалам; несгибаемый
• "见死不救" 俄文翻译 :    pinyin:jiànsǐbùjiùоставить умирать без помощи, бросить на произвол судьбы
• "誓死不二" 俄文翻译 :    pinyin:shìsǐbùèrсм. 誓死
• "誓死不屈" 俄文翻译 :    pinyin:shìsǐbùqūпоклясться умереть, но не покориться
• "非死不可" 俄文翻译 :    фэ́йсбукфе́йсбукфэйсбу́кфейсбу́к
• "鹿死不择荫" 俄文翻译 :    pinyin:lùsǐbùzéyìnумирающий олень не выбирает места, где тень (обр. в знач.: в спешке не разбирают (не выбирают) средств)
• "鹿死不择音" 俄文翻译 :    pinyin:lùsǐbùzéyìnумирающий олень не выбирает места, где тень (обр. в знач.: в спешке не разбирают (не выбирают) средств)
• "老死不相往来" 俄文翻译 :    pinyin:lǎosǐbùxiāngwǎngláiдо самой смерти не ходить друг к другу (обр. в знач.: жить бирюком и ни с кем не знаться)
• "死… 活" 俄文翻译 :    pinyin:sǐ … huóмёртвым ли... или живым...; любой ценой; неотвязно, неотступно, настойчиво
• "死丕丕" 俄文翻译 :    pinyin:sǐpīpīнеподвижный, ни на что не реагирующий, безжизненный, инертный
• "死[后後]的" 俄文翻译 :    посмертный
• "死丧" 俄文翻译 :    pinyin:sǐsàngсмерть и похороны; кончина и погребение
• "死[后後]生命" 俄文翻译 :    Жизнь после смерти
• "死丧在地" 俄文翻译 :    pinyin:sǐsāngzàidìсовершать погребение; (быть) в трауре
• "死[后後]出版的" 俄文翻译 :    посмертный
• "死个膛儿" 俄文翻译 :    pinyin:sǐgetángrсм. 死膛兒