不正视的俄文

• pinyin:bùzhèngshì
  мед. аметропия

• "不正视病" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhèngshìbìngмед. аметропия
• "正视" 俄文翻译 :    [zhèngshì] смотреть в лицо [в глаза] (напр., правде); трезво оценивать (напр., ситуацию)
• "不正" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhèngнеправильный; ненастоящий; превратный
• "正视图" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngshìtúсм. 正面圖
• "正视眼" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngshìyǎnмед. эмметропия
• "不正常" 俄文翻译 :    анормальныйаварийныйатипичнаяатипичное
• "不正当" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhèngdàng1) хитрый; скрытный, себе на уме2) недозволенный, неправильный
• "不正确" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhèngquèневероятность; невероятный
• "三风不正" 俄文翻译 :    pinyin:sānfēngbùzhèngтри неправильных стиля (субъективизм, сектантство и шаблон в учёбе, работе и печати)
• "不正之风" 俄文翻译 :    [bùzhèngzhī fēng] порочная тенденция; вредные веяния
• "不正常现象" 俄文翻译 :    патология
• "不正常的" 俄文翻译 :    патологическийнетипичныйнеестественный
• "不正常表现" 俄文翻译 :    отклонения от норм поведения"поведение
• "不正当的" 俄文翻译 :    левыйнеоправданный
• "不正当竞争" 俄文翻译 :    Недобросовестная конкуренция
• "不正当迁移" 俄文翻译 :    незаконное изъятие
• "不正派的" 俄文翻译 :    неправильный
• "不正直的" 俄文翻译 :    нечестный
• "不正确的" 俄文翻译 :    неправильныйломаныйнечистыйневерный
• "不正经的" 俄文翻译 :    недостойный
• "不正规的" 俄文翻译 :    нерегулярный
• "眼屈光不正" 俄文翻译 :    Аметропия
• "胷中不正," 俄文翻译 :    則眸子眊焉 глаза мутные у того, в ком совесть нечиста
• "上粱不正﹐下粱歪" 俄文翻译 :    pinyin:shàngliángbùzhèng, xiàliángwāiкогда верхняя балка гнётся, нижние тоже кривятся (обр. в знач.: одно зависит от другого)
• "不歪不偏" 俄文翻译 :    pinyin:bùwāibùpiānточно, прямо; не уклоняясь в стороны
• "不死" 俄文翻译 :    pinyin:bùsǐ1) не умирать; бессмертие2) будд. нирвана

• 这使得我国不得不正视经济多样化的挑战。
  Моя страна вынуждена принять вызов диверсификации экономики.
• 我们不得不正视这一事实。
  Мы не можем не отметить особо этот факт.
• 高级专员报告中所述事实，使我们国际社会不得不正视自己的责任。
  Факты, изложенные в докладе Верховного комиссара, требуют от нас выполнения своих обязанностей в качестве международного сообщества.
• 我们不得不正视我们东邻的大国野心和侵略习性，它曾三次把战争强加给巴基斯坦。
  Мы вынуждены сдерживать великодержавные амбиции и агрессивные наклонности нашего восточного соседа, который трижды ввергал Пакистан в войну.
• 显然，该组织在过去几年越来越多地不得不正视全新的问题、面对不同而却同样严峻的威胁。
  Очевидно, что в последние годы Организации все больше приходится решать принципиально новые задачи, бороться c иными, но не менее серьезными опасностями.
• 这些代表团认为，假如伊拉克继续拒绝积极合作，安理会迟早不得不正视所承担的责任。
  Эти делегации высказали мнение о том, что рано или поздно Совету придется выполнить возложенные на него обязанности, если Ирак будет продолжать отказываться от активного сотрудничества.
• 在电信卫星领域，法国的产业界正不得不正视技术的迅速发展和高度竞争环境中市场的需要。
  В области телекоммуникационных спутников французская промышленность сталкивается с быстрым прогрессом в области данных технологий в мире и с необходимостью удовлетворять потребности рынка в условиях жесткой конкуренции.
• 如果我们不正视这种海盗行为，就会为丛林法则敞开大门，从而给国际和平与安全带来种种威胁。
  Если мы не справимся с этим видом пиратства, то это приведет к засилью закона джунглей со всеми вытекающими отсюда последствиями для международного мира и безопасности.
• 如果我们现在要想重新作出努力、认真地下决心达到这些目标的话，那么，我们就不能不正视过去失败的理由。
  Это необходимо для того, чтобы возродить реальную решимость достижения их в этот раз.

• 不正视的英语：ametropia ;ametropy; anorthopia