关系的日文

• （1）（事物間の）関係.つながり.かかわり合い.
  写作能力和阅读能力有密切的关系／文章を書く力と本を読む力とは密接な関係がある.
  这两个公司没有业务关系／この二つの会社は取引がない.
  （2）（人と人との）関係.間柄.
  同志关系／同志の間柄.
  军民关系／軍隊と人民の関係.
  社会关系／（親戚友人との）交際関係.
  他很早就与文学发生了关系／彼は早くから文学に親しんだ.
  外交关系／外交関係.
  搞好群众关系／大衆との関係をよくする.
  （3）重要性.関連性.▼よく“没有”や“有”と連用する.
  这一点很有关系／この点は非常に重要である.
  这种物质 wùzhì 对身体无害,吃下去也没关系／この物質は人体に無害だから,食べても差し障りがない.▼“没关系”は「大丈夫ですよ」「かまわないですよ」の意味でよく相手の言葉に応対する言葉として使われる.
  （4）広く原因や条件をさす.
  他们俩为了钱的关系闹翻 nàofān 了／あの二人はお金のことで仲たがいした.
  （5）ある組織関係を示す証明書類.
  转团关系／青年団員の関係書類を（ほかの所に）移す.
  （6）関連する.関係する.かかわる.
  你上午去还是下午去,关系不大／君が午前に行こうと午後に行こうと,大した関係はない.
  关系到能不能毕业的问题／卒業できるかどうかにかかわる問題.
  （7）〈俗〉特殊な利害関係.コネ.
  拉 lā 关系／コネをつける.

• "关"日文翻译    （1）（あいているものを）閉める,閉じる. 刮风了,快关窗户／風が吹き...
• "系"日文翻译    結ぶ.締める.掛ける. 系领带 lǐngdài ／ネクタイを締める. ...
• "关系到" 日文翻译 :    guan1xidao4 （～に）影响する
• "关系度" 日文翻译 :    かんけいどすう
• "关系式" 日文翻译 :    リレーショナルエクスプレションかんけいかんけいしき
• "拉关系" 日文翻译 :    （1）関係をつける.渡りをつける. 这个人靠不住 kàobuzhù ,你不要给他乱拉关系／その人はあまり信用できないから,やたらに方々へ引き合わせてやるな. （2）関係を利用する.コネを利用する. 拉亲戚 qīnqī 关系／親戚関係を利用して取り入る.
• "搞关系" 日文翻译 :    gao3guan1xi コネを付ける
• "没关系" 日文翻译 :    かまわない.差し支えない.大丈夫だ.心配ない. 没关系,这件事儿你就交给我吧／大丈夫,その事は私にまかせてよ.
• "角关系" 日文翻译 :    かくかんけい
• "转关系" 日文翻译 :    （党派または団体の成員が転勤に際して）組織関係を移転する. 拿了转关系的介绍信前去报到／組織関係移転の紹介状を持って（新しい職場に）出向いた.
• "逆关系" 日文翻译 :    ぎゃくかんけい
• "不无关系" 日文翻译 :    かんけいがないのではない 関 係 がないのではない
• "不确定关系" 日文翻译 :    ふかくていせいかんけい
• "与...有关系" 日文翻译 :    の興味をかき立てる
• "业务关系" 日文翻译 :    ye4wu4guan1xi 取引
• "中日关系" 日文翻译 :    日中関係史
• "二元关系" 日文翻译 :    二項関係
• "产业关系表" 日文翻译 :    さんぎょうれんかんひょう
• "亲子关系" 日文翻译 :    親子
• "亲缘关系" 日文翻译 :    どうほうぐん
• "人事关系" 日文翻译 :    にんげんかんけいヒューマンリレーション
• "人间关系" 日文翻译 :    にんげんかんけいヒューマンリレーション
• "人－机关系图" 日文翻译 :    マンマシンチャート
• "优先关系" 日文翻译 :    ゆうせんかんけいじゅんいかんけい
• "伙伴关系" 日文翻译 :    huo3ban4guan1xi パ—トナ—シップ

• ジカルボン酸ジエチルエステルは，濃度?透過率関係がすべて増加傾向を示した。
  二羧酸二乙酯的浓度－透过率关系全部呈增加趋势。
• 例として，生産者と消費者の関係にある２つのタスクＴｐ，Ｔｃを考える．
  例如，考虑生产者和消费者关系中的２个任务Ｔｐ，Ｔｃ。
• 動詞の意味分類によっても，連接関係の関係的意味が影響を受けることがある
  动词的语义分类有时也会给连接关系的关联意义造成影响
• 概念間の包含関係は分類器によって導出され，知識ベースに保存される．
  概念间的包含关系通过分类器被导出，并被保存于知识库中。
• アジア人の中でも肥満と代謝症候群の関係は異なっていた事が報告された。
  报告了在亚洲人中，肥胖和代谢综合征的关系也存在差异。
• 表より音圧Ｐ（Ｐａ）と距離ａ（ｍ）の間には，反比例する関係がある。
  图表显示，声压Ｐ（Ｐａ）与距离ａ（ｍ）之间成反比关系。
• 実験の結果，共起関係を利用した類似度の方が，高精度な要約ができた
  实验结果显示，利用共起关系的类似度能够获得高精度的摘要。
• この例でも，表面上は（１７ａ）と（１７ｃ）が因果関係を表している
  在此例中，表面上看来（１７ａ）和（１７ｃ）表示因果关系。
• 実験１図３において，Ｅｍａｘ値が小さい場合は相関係数に低下が見られた．
  实验１图３中，Ｅｍａｘ值小时可以看到相关系数低下。
• 手術の特殊性のため、術後の体位看護は手術の成功率に直接関係する。
  由于手术的特殊性，术后的体位护理直接关系到手术的成功率。

• 关系的泰文
• 关系的英语：1.(相互关系) relation; filiation; relationship; relevance; regard; ratio; tie 短语和例子 外交关系 diploma...
• 关系的法语：名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de rien没~de rien;pas de quoi. 3.[employé pour indiquer le temps ou la condition]由于时间的~,就谈到这里吧.comme le temps est limité,nous nous arrêtons là. 动 concerner;int...
• 关系的韩语：(1)[명사] (사물 사이의) 관계. 관련. 搭上关系; 연관시키다 (2)[동사] 관계하다. 관련되다. [주로 ‘到’와 함께 사용됨] 棉花是关系到国计民生的重要物资; 면화는 국가 경제·국민 생활과 관련된 중요한 물자이다 (3)[명사] (사람과 사람 또는 사람과 사물 사이의) 관계. 夫妻关系; 부부 관계 (4)[명사] (서로 관련된 것 사이의) 영향....
• 关系的俄语：[guānxi] 1) связь; отношение 生产关系 [shēngchǎn guānxi] — производственные отношения 国际关系 [guójì guānxi] — международные отношения 2) касаться; иметь отношение к; затрагивать 这事关系到大家的利益 [zhè sh...
• 关系的阿拉伯语：صِلة; صِلَة; علاقة; علاقة إنْسانِيّة; عَلَاقَة; قرابة;
• 关系的印尼文：bercampur; berpura-pura; bersedih; hubungan; ikatan; kaitan; kedudukan; keluarga; kesepakatan; keterkaitan; kontrak; melibatkan; meliputi; membabitkan; membawa; membawa-bawa; membelit; mengada-ada; me...
• 关系什么意思：guān xì ①事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～丨这个电门跟那盏灯没有～。 ②人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～丨～户丨同志～丨军民～丨社会～。 ③对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟‘没有、有’连用）：这一点很有～丨没有～，修理修理照样儿能用。 ④泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止。 ⑤表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～。 ...