关系的日文

• 甲状腺は体内の大内分泌腺であり、人体各部と密接に関係している。
  甲状腺是体内的大内分泌腺，因此它与机体各部存在着密切关系．
• ここで，ｎｂとｎｒとの関係を，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠と定義する．
  在此，ｎｂ和ｎｒ的关系定义为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• システムＢ（エントロピー）では，全検索課題について正の相関があった．
  在系统Ｂ（平均信息量）中，所有检索课题都是正的关系。
• また，旅行代理店は，提携関係のあるホテルの予約情報に対して，
  另外，旅行代理店对于与自己具有合作关系的某个酒店的预约信息，
• 情報要求が満たせれば，それが主題であるか否かは無関係であるためである
  如果满足信息要求的话，是因为与是否是主题没有关系的。
• 同じように，中段から左右脇構えへの運動の相関係数平均を求めた．
  同样的，可以求出从中段到左右腋下的运动的相关系数的平均值。
• 食品安全問題は人民の健康と国の経済と人民の生活に関る重大な問題である。
  食品安全问题是关系到人民健康和国计民生的重大问题。
• 心理モデルのＰＯの関係は，自分Ｐの相手Ｏに対していだく信頼度である．
  心理模型中的ＰＯ关系指的是自己Ｐ对于对方Ｏ的信赖度。
• そこで，必要な参照関係のみを辿って論文を収集する手法が必要とされる
  因此，需要一种只根据必需的互为参考关系来收集论文的方法
• 本文はＰＴＥＮ遺伝子の構造?機能及び胃癌との関係について述べたい。
  本文就ＰＴＥＮ基因的结构、功能及与胃癌的关系作一概述。