关系的日文

• これは，多変量解析や統計的パタン認識の分野で良く知られている関係である．
  这在多变量分析以及统计模式识别领域是常见的关系。
• では事象間の関係を因果関係として捉えるとはどのようなことなのだろうか．
  那么将事物间的关系作为因果关系来把握是什么样的呢。
• では事象間の関係を因果関係として捉えるとはどのようなことなのだろうか．
  那么将事物间的关系作为因果关系来把握是什么样的呢。
• （Ｂ）のプロセスには階層関係を明示的に表現可能な木構造表現が向いている．
  可明确表达阶层关系的树结构表达趋向于（Ｂ）程序。
• 「統計最良モデル」統計的に最良と思われる係り受け関係のみを考慮．
  “最好的统计模型”仅仅考虑在统计中认为是最好的依存关系。
• シミュレーションは，反応速度論に基づくパラメータの関係を表現するモデルである．
  模拟是表现基于反应速度论之参数关系的模式。
• また言語的文脈を提示すれば，ソ系列の使用の条件も満たされる
  此外，如果提供语言的前后关系的话，ソ类的使用条件也能得到满足。
• このようにして各タイムスタンプ方式の関係を整理した結果は図４のとおりである．
  这样整理各个时间戳方式关系的结果如图４所示。
• Ｌｏｇｉｓｔｉｃ回帰分析による体の体積と前立腺癌の関係を分析した。
  采用Ｌｏｇｉｓｔｉｃ回归分析身体体积与前列腺癌的关系。
• ２ちゃんねるは常連と新参者の区別や対人関係が基本的に存在しないのである．
  ２ＣＨ基本上不存在常客和新手，也不存在人际关系。