关系的俄文

• [guānxi]
  1) связь; отношение
  生产关系 [shēngchǎn guānxi] — производственные отношения
  国际关系 [guójì guānxi] — международные отношения
  2) касаться; иметь отношение к; затрагивать
  这事关系到大家的利益 [zhè shì guānxidào dàjiāde lìyì] — это дело затрагивает интересы всех
  这与你有什么关系? [zhè yǔ nǐ yǒu shénme guānxi] — какое отношение имеет это к вам?
  3) значение
  没有关系 [méiyǒu guānxi] — не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения]
  此事关系不大 [cǐ shì guānxi bùdà] — это (дело) большого значения не имеет
  4) связь; блат

• "偽关系" 俄文翻译 :    Ложная зависимость
• "关系 (数学)" 俄文翻译 :    Отношение (теория множеств)
• "关系人" 俄文翻译 :    pinyin:guānxìrénюр. заинтересованное лицо, заинтересованная сторона
• "关系值" 俄文翻译 :    pinyin:guānxìzhíмат. относительное значение
• "关系式" 俄文翻译 :    зависимость
• "关系性" 俄文翻译 :    pinyin:guānxìxìngсоотносительность, соотнесённость
• "关系的" 俄文翻译 :    относительный
• "关系词" 俄文翻译 :    pinyin:guānxìcíграм. служебное слово
• "关系键" 俄文翻译 :    Первичный ключ
• "性关系" 俄文翻译 :    интри́галюбо́вные отноше́ниясношениерома́н
• "拉关系" 俄文翻译 :    [lā guānxi] устанавливать [завязывать] связи (обычно с целью получения выгоды)
• "有关系" 俄文翻译 :    соприкоснутьсякоснутьсябыть ва́жнымрелева́нтныйсоприкасатьсясоотве́тствующийотнося́щийся к те́меподходя́щийиме́ть значе́ниезначитьуме́стный
• "没关系" 俄文翻译 :    [méi guānxi] неважно; ничего; пустяки
• "转关系" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnguānxiснимать с учёта, откреплять
• "一致关系" 俄文翻译 :    pinyin:yīzhìguānxìграм. согласование
• "三角关系" 俄文翻译 :    Любовный треугольник
• "上下位关系" 俄文翻译 :    Гипоним и гипероним
• "不丹－印度关系" 俄文翻译 :    Бутано-индийские отношения
• "不丹－美国关系" 俄文翻译 :    Американо-бутанские отношения
• "与 有关系" 俄文翻译 :    относиться
• "业务关系" 俄文翻译 :    деловое отношение
• "两性关系" 俄文翻译 :    гендерные отношенияотношения между полами
• "中不关系" 俄文翻译 :    Бутано-китайские отношения
• "中也关系" 俄文翻译 :    Йеменско-китайские отношения
• "关窍" 俄文翻译 :    pinyin:guānqiàoполости органов тела
• "关穿" 俄文翻译 :    pinyin:guānchuān1) пронизать, проникнуть, пройти насквозь2) полностью уразуметь

• 父母关系不好，使得母亲离家出走。
  Из-за недопонимания с матерью, вынуждена уйти из дома.
• 三人卷入充满喜剧效果的复杂关系中。
  Все три женщины вовлекаются в непростые эмоциональные отношения.
• 已经制订了伙伴关系领域业务计划。
  Был разработан бизнес-план для этой области партнерского сотрудничества.
• 而伙伴关系确实要彼此分担责任”。
  А партнерство как раз и предполагает разделение ответственности»1.
• 因此，恢复信任关系是绝对必要的。
  В этой связи восстановление отношений доверия абсолютно необходимо.
• 对於男女关系似乎抱有奇怪的幻想。
  Между ней и остальными членами Фантома существуют странные отношения.
• 伙伴关系对于我们不是空洞的言辞。
  Для нас партнерство — это не пустое слово.
• 英国和爱尔兰间外交关系一度紧张。
  Граница между Ирландией и Соединенным Королевством продолжает вызывать сомнения.
• 为此,论坛将向伙伴关系提供指导。
  С этой целью Форум будет направлять деятельность Партнерства.

• 关系的泰文
• 关系的英语：1.(相互关系) relation; filiation; relationship; relevance; regard; ratio; tie 短语和例子 外交关系 diploma...
• 关系的法语：名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de rien没~de rien;pas de quoi. 3.[employé pour indiquer le temps ou la condition]由于时间的~,就谈到这里吧.comme le temps est limité,nous nous arrêtons là. 动 concerner;int...
• 关系的日语：（1）（事物間の）関係.つながり.かかわり合い. 写作能力和阅读能力有密切的关系／文章を書く力と本を読む力とは密接な関係がある. 这两个公司没有业务关系／この二つの会社は取引がない. （2）（人と人との）関係.間柄. 同志关系／同志の間柄. 军民关系／軍隊と人民の関係. 社会关系／（親戚友人との）交際関係. 他很早就与文学发生了关系／彼は早くから文学に親しんだ. 外交关系／外交関係. 搞好群众关系...
• 关系的韩语：(1)[명사] (사물 사이의) 관계. 관련. 搭上关系; 연관시키다 (2)[동사] 관계하다. 관련되다. [주로 ‘到’와 함께 사용됨] 棉花是关系到国计民生的重要物资; 면화는 국가 경제·국민 생활과 관련된 중요한 물자이다 (3)[명사] (사람과 사람 또는 사람과 사물 사이의) 관계. 夫妻关系; 부부 관계 (4)[명사] (서로 관련된 것 사이의) 영향....
• 关系的阿拉伯语：صِلة; صِلَة; علاقة; علاقة إنْسانِيّة; عَلَاقَة; قرابة;
• 关系的印尼文：bercampur; berpura-pura; bersedih; hubungan; ikatan; kaitan; kedudukan; keluarga; kesepakatan; keterkaitan; kontrak; melibatkan; meliputi; membabitkan; membawa; membawa-bawa; membelit; mengada-ada; me...
• 关系什么意思：guān xì ①事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～丨这个电门跟那盏灯没有～。 ②人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～丨～户丨同志～丨军民～丨社会～。 ③对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟‘没有、有’连用）：这一点很有～丨没有～，修理修理照样儿能用。 ④泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止。 ⑤表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～。 ...