关系的俄文

• 有人要我对区域关系现状做一判断。
  Мне задали вопрос относительно оценки развития отношений в регионе.
• ㈡ 与纠纷标的关系最密切的国家。
  ii) государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора.
• 第一点关于安理会同维和行动的关系。
  Во-первых, отношение Совета к операциям по поддержанию мира.
• 法律规定调查和建立父子关系的方式。
  Закон определяет также порядок выяснения и установления отцовства».
• 另一项措施是尊重国家间关系的原则。
  Еще одной мерой является уважение принципов межгосударственных отношений.
• 可是他们的恋爱关系却没有维持很久。
  Потом они обручились, но их отношения не продлились долго.
• 在各种族群体之间有过平衡的关系。
  Там существовало равновесие в отношениях между различными этническими группами.
• 目标8中设想的伙伴关系是关键所在。
  Ключом к успеху является партнерство, предусмотренное целью 8.
• 白一族的末裔，跟白兄弟有血缘关系。
  Мать поэта была связана кровным родством с семейством Бо.
• 我们希望为了双方利益利用这种关系。
  Мы желаем развивать их к нашему взаимному благу.