不即不离的日文

• 〈成〉不即不離.つかず離れず.
  保持不即不离的关系／不即不離の関係を保つ.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "即"日文翻译    （Ⅰ）（1）近づく.接する.ふれる. 若即若离／つかず離れず.どっちつ...
• "离"日文翻译    （Ⅰ）（1）離れる.別れる. 他从来没离过家／彼は一度も家を離れたこと...
• "不即不離" 日文翻译 :    ふそくふり 4 不即 不離 【連語】 【名】 若即若离
• "不离儿" 日文翻译 :    〈方〉悪くない.かなりよい. 这张画儿画得还真不离儿呢／この絵はかなりうまくかけているね.
• "差不离" 日文翻译 :    （餓音宣儿）等同于(请查阅)chàbuduō【差不多】
• "八九不离十" 日文翻译 :    〈口〉十中八九. 那件事叫他猜cāi了个八九不离十／その事を彼は十中八九言いあてた.
• "寸步不离" 日文翻译 :    すこしもはなれない 少 しも離 れない
• "形影不离" 日文翻译 :    〈成〉影が形に添うように.いつもいっしょに居て離れない.仲が非常によい形容. 两个人老是待 dāi 在一起,形影不离／二人はまるで影と形のようにいつもいっしょにいる.
• "秤不离砣" 日文翻译 :    みっせつなあいだがら 密 接 な間 柄
• "万变不离其宗" 日文翻译 :    〈成〉形式上いろいろに変わっても本質は変わらない.
• "三句话不离本行" 日文翻译 :    二言目には自分の商売の話になる.
• "不印" 日文翻译 :    ふじるし 2 不印 【名】 不好;不妙
• "不厌" 日文翻译 :    …をいとわない.嫌がらない.面倒と思わない. 不厌其详地做了许多引证yǐnzhèng／煩をいとわずにたくさんの引用例をあげた. 不厌其烦fán／面倒なのを嫌がらない. 百读不厌／何度読んでも飽きない.
• "不卫生处置" 日文翻译 :    ひえいせいしょぶん
• "不厌其烦" 日文翻译 :    わずらわしいのをいとわない 煩 わしいのを厭 わない
• "不卫生地区" 日文翻译 :    ふえいせいちく
• "不厌其详" 日文翻译 :    これでもかというほどくわしい これでもかというほど詳 しい
• "不单价钱便宜,而且东西也很好" 日文翻译 :    やすいばかりでなく,ものもたいへんよろしい 安 いばかりでなく,物 も大 変 よろしい
• "不去" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）動作の方向が話し手や話題の事物から遠ざからず,離れて行かないことを表す.心にわだかまりをもち,気がすまない意を表すこともある. 送ˉ不去／届けられない. 没有船,过ˉ不去／船がなくては渡れない. 给他一点面子吧,别跟他过ˉ不去／彼の顔を立ててあげて困らせないようにしよう. 这个鹅涟élian,怎么也下ˉ不去／このしみはどうしても抜けない. 怎么想也下ˉ不去／どう考えても気が晴れない.
• "不单" 日文翻译 :    （1）…にとどまらない.…だけではない. 受到奖励jiǎnglì弄,不单是我们厂／表彰されたのは私たちの工場だけではない. 他做的好事不单是这些／彼の善行はこれだけにとどまらない. （2）〔接続詞〕…だけでなく.…ばかりでなく. 这部稿子我已经全部修改了,不单订正dìngzhèng了许多错误,同时也增加了不少词汇cíhuì／この原稿を私は始めから終わりまで手を入れ,多くのまちがいを直したばかりでなく,同時に少なからぬ語彙[ごい]を増やした.

• 不即不离的泰文
• 不即不离的英语：(既不亲近, 又不疏远) be neither too familiar nor too distant; be negatively friendly; keep sb. at arm's length; keep the right distance; maintain a discreet distance
• 不即不离的法语：sans s'approcher ni s'éloigner;garder ses distances;sans être distant ni familier
• 不即不离的韩语：【성어】 부즉불리. 붙지도 떨어지지도 아니하다. 가까이하지도 않고 멀리하지도 않다. 不即不离的态度; 어중간한 태도 →[若ruò即若离]
• 不即不离的俄语：pinyin:bùjíbùlí не приближаться и не отдаляться (обр. в знач.: занимать умеренную позицию)
• 不即不离什么意思：bù jí bù lí 【解释】指对人既不接近，也不疏远。多指对人似亲非亲、似疏非疏的关系。 【出处】《圆觉经》：“不即不离，无缚无脱” 【示例】刘本人打着保境安民的旗号，隐隐地以湖北的政治中心自命，对于南北两方都采取着～的态度。（郭沫若《革命春秋·北伐途次》） 【拼音码】bjbl 【灯谜面】跟踪 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；用于形容对人的态度 【英文】keep somebody...