不即不离的英文

• (既不亲近, 又不疏远) be neither too familiar nor too distant; be negatively friendly; keep sb. at arm's length; keep the right distance; maintain a discreet distance

• "非全即不" 英文翻译 :    all or none
• "月即不解饮" 英文翻译 :    the moon drinks no wine with my sorrow
• "不离道" 英文翻译 :    brahmacarya
• "不离儿" 英文翻译 :    [方言]1.(不坏) not bad; pretty good2.(差不多) pretty close
• "不离开" 英文翻译 :    non-disjunction
• "不离然" 英文翻译 :    bu li ran
• "不离题" 英文翻译 :    we should stick to the principles
• "秤不离锤,锤不离秤" 英文翻译 :    The steelyard never goes without the weight -- inseparable.
• "秤不离锤锤不离秤" 英文翻译 :    the steelyard never goes without the weight
• "枪不离肩,马不离鞍" 英文翻译 :    Rifles seldom leave the men's shoulders,the horses are never unsaddled.in constant battle array
• "枪不离肩马不离鞍" 英文翻译 :    rifles seldom leave the men's shoulders the horses are never unsaddled
• "拳不离手,曲不离口" 英文翻译 :    The boxer's fist must stick to its task,and the singer's mouth no rest must ask.Boxing cannot dispense with the handnor song the mouth.constantly study diligently and train hard to attain skilfulnessengage oneself in constant practice so as to be in fighting trim when challenged or so as to be in good form when asked to singPractice makes perfect.
• "拳不离手，曲不离口" 英文翻译 :    the boxer's fist must stick to its task, and the singer's mouth no rest must ask.; boxing cannot dispense with the hand; nor song the mouth.; constantly study diligently and train hard to attain skilfulness [perfection]; engage oneself in constant practice so as to be in fighting trim when challenged or so as to be in good form when asked to sing; practice makes perfect
• "八九不离十" 英文翻译 :    [口语] pretty close; very near; about right; in all probability; not far out 猜个八九不离十 make a very close guess
• "不离本题" 英文翻译 :    stick to one's text [the point at issue]
• "不离本行" 英文翻译 :    stick to the knitting
• "不离不弃" 英文翻译 :    for your insisting on niceness; to change your eternally promise; to your memorize of the goodliness
• "不离正道的" 英文翻译 :    undeviating
• "不离正题" 英文翻译 :    stick to one's text
• "初级不离开" 英文翻译 :    primary nondisjunction
• "次级不离开" 英文翻译 :    secondary nondisjunction
• "寸步不离" 英文翻译 :    follow sb. closely; keep close to; not let sb. out of one's sight; not to [never] move a step from; not to leave sb. by a foot [an inch]; not to leave sb. at any time
• "话不离宗" 英文翻译 :    talk shop; speak exclusively of one's own business [professional affairs]
• "局部不离开" 英文翻译 :    partial nondisjunction
• "不嫉妒" 英文翻译 :    unenvious
• "不疾不徐" 英文翻译 :    neither too fast nor too slow; at an appropriate speed

• She listened to phyl's meandering gossip with a remote air .
  她以不即不离的神气听着菲儿绕来绕去的闲语。
• If a man makes me keep my distance , the comfort is he keeps his at the same time
  地跟他保持一段距离的话，快慰的是，他也得同时与我不即不离。
• If a man makes me keep my distance , the comfort is he keeps his at the same time
  假使有人要我不即不离地跟他保持一段距离的话，快慰的是，他也得同时与我不即不离。
• Love ' s elusive enchantment , his ubiquitous presence , again become apparent ; and in age we may reach a haven that asking for nothing knows how to enjoy
  爱的不可捉摸的魅力，那不即不离的灵性，又一次明显了，接着到了老年，我们或许可到达一种平静安乐的心境，不求报答、自得其乐的佳境。

• 不即不离的泰文
• 不即不离的法语：sans s'approcher ni s'éloigner;garder ses distances;sans être distant ni familier
• 不即不离的日语：〈成〉不即不離.つかず離れず. 保持不即不离的关系／不即不離の関係を保つ.
• 不即不离的韩语：【성어】 부즉불리. 붙지도 떨어지지도 아니하다. 가까이하지도 않고 멀리하지도 않다. 不即不离的态度; 어중간한 태도 →[若ruò即若离]
• 不即不离的俄语：pinyin:bùjíbùlí не приближаться и не отдаляться (обр. в знач.: занимать умеренную позицию)
• 不即不离什么意思：bù jí bù lí 【解释】指对人既不接近，也不疏远。多指对人似亲非亲、似疏非疏的关系。 【出处】《圆觉经》：“不即不离，无缚无脱” 【示例】刘本人打着保境安民的旗号，隐隐地以湖北的政治中心自命，对于南北两方都采取着～的态度。（郭沫若《革命春秋·北伐途次》） 【拼音码】bjbl 【灯谜面】跟踪 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；用于形容对人的态度 【英文】keep somebody...