八九不离十的英文

• [口语] pretty close; very near; about right; in all probability; not far out
  短语和例子
  猜个八九不离十 make a very close guess

• "猜个八九不离十" 英文翻译 :    make a very close guess
• "八九郎" 英文翻译 :    hachikuro
• "八九式" 英文翻译 :    babs
• "十年九不遇" 英文翻译 :    not occur once in ten years; be seldom seen; be very rare; hard to meet in many years 这样大的洪水真是十年九不遇。 a flood of this sort is really unprecedented
• "不离道" 英文翻译 :    brahmacarya
• "不离儿" 英文翻译 :    [方言]1.(不坏) not bad; pretty good2.(差不多) pretty close
• "不离开" 英文翻译 :    non-disjunction
• "不离然" 英文翻译 :    bu li ran
• "不离题" 英文翻译 :    we should stick to the principles
• "八九十三" 英文翻译 :    yakutomi
• "十八九岁的" 英文翻译 :    highteen
• "十有八九" 英文翻译 :    (ten have 89); ten to one
• "十之八九" 英文翻译 :    nine in ten; in all probability; in eight or nine cases [chances] out of ten; ninety nine out of a hundred; ten to one — most likely 十之八九他失信了。 most likely he has broken his promise.他十之八九乘火车来。nine times out of ten he would come by train
• "下令家居隔离十天" 英文翻译 :    have been ordered to undergo a 10-day home isolation
• "八九式掷弹筒" 英文翻译 :    type 89 grenade discharger
• "秤不离锤,锤不离秤" 英文翻译 :    The steelyard never goes without the weight -- inseparable.
• "秤不离锤锤不离秤" 英文翻译 :    the steelyard never goes without the weight
• "枪不离肩,马不离鞍" 英文翻译 :    Rifles seldom leave the men's shoulders,the horses are never unsaddled.in constant battle array
• "枪不离肩马不离鞍" 英文翻译 :    rifles seldom leave the men's shoulders the horses are never unsaddled
• "拳不离手,曲不离口" 英文翻译 :    The boxer's fist must stick to its task,and the singer's mouth no rest must ask.Boxing cannot dispense with the handnor song the mouth.constantly study diligently and train hard to attain skilfulnessengage oneself in constant practice so as to be in fighting trim when challenged or so as to be in good form when asked to singPractice makes perfect.
• "拳不离手，曲不离口" 英文翻译 :    the boxer's fist must stick to its task, and the singer's mouth no rest must ask.; boxing cannot dispense with the hand; nor song the mouth.; constantly study diligently and train hard to attain skilfulness [perfection]; engage oneself in constant practice so as to be in fighting trim when challenged or so as to be in good form when asked to sing; practice makes perfect
• "不即不离" 英文翻译 :    (既不亲近, 又不疏远) be neither too familiar nor too distant; be negatively friendly; keep sb. at arm's length; keep the right distance; maintain a discreet distance
• "不离本题" 英文翻译 :    stick to one's text [the point at issue]
• "不离本行" 英文翻译 :    stick to the knitting
• "八九点钟的太阳" 英文翻译 :    morning sun
• "八敬法" 英文翻译 :    attha garudhamma

• Your guess was n't far out .
  你猜得八九不离十了。
• He undoubtedly was not far off the mark in analyzing its predictions .
  当然，他对其预测所作的分析倒也八九不离十。
• By god , he wasn t far wide of the mark
  哎呀，他说的倒是八九不离十。 ”
• Not for sure . it all depends
  不能完全肯定但是八九不离十
• If you can put it on , it s all right , most likely .
  你要是能装出满不在乎的样子，那就行了，八九不离十。 ”
• We can ' t carry so many things when we go out . it ' s pretty close using hand , and the error is within one liang
  出门在外那带得了这么多累赘，拿手一掂就八九不离十了，误差在一两以内。
• First , twist the cables about 3 full twists . then twist the string about 6 twists . i ' m guessing at the numbers , but i should be close
  首先,捻紧3圈缆索.然后捻紧主弦6圈左右.我估计就那么些吧,八九不离十

• 八九不离十的泰文
• 八九不离十的日语：〈口〉十中八九. 那件事叫他猜cāi了个八九不离十／その事を彼は十中八九言いあてた.
• 八九不离十的俄语：[bājiǔ bùlí shí] обр. недалеко от истины; почти что так
• 八九不离十什么意思：bā jiǔ bù lí shí 【解释】指与实际情况很接近。 【示例】不用你说，我一猜就能猜出个～。 【拼音码】bjbs 【灯谜面】三枪打了二十七环 【用法】主谓式；作宾语、定语、分句；用于口语