不厌其烦的日文

• わずらわしいのをいとわない
  煩 わしいのを厭 わない

• "不厌"日文翻译    …をいとわない.嫌がらない.面倒と思わない. 不厌其详地做了许多引证y...
• "其"日文翻译    其jī 人名に用いる. 郦食其 Lì Yìjī ／れ食其[れきいき]....
• "烦"日文翻译    （1）苦悩する.心を悩ます.いらだつ. 心里烦得很／気持ちがひどくいら...
• "不厌其详" 日文翻译 :    これでもかというほどくわしい これでもかというほど詳 しい
• "不厌" 日文翻译 :    …をいとわない.嫌がらない.面倒と思わない. 不厌其详地做了许多引证yǐnzhèng／煩をいとわずにたくさんの引用例をあげた. 不厌其烦fán／面倒なのを嫌がらない. 百读不厌／何度読んでも飽きない.
• "不胜其烦" 日文翻译 :    そのわずらいにたえられない その煩 いに堪えられない
• "兵不厌诈" 日文翻译 :    〈成〉戦は偽りをいとわない.戦争をするときは,敵をいくらだましてもかまわない.
• "学而不厌" 日文翻译 :    〈成〉学んで飽きない.こつこつと勉強する.
• "百读不厌" 日文翻译 :    〈成〉いくら読んでも飽きない.
• "不去" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）動作の方向が話し手や話題の事物から遠ざからず,離れて行かないことを表す.心にわだかまりをもち,気がすまない意を表すこともある. 送ˉ不去／届けられない. 没有船,过ˉ不去／船がなくては渡れない. 给他一点面子吧,别跟他过ˉ不去／彼の顔を立ててあげて困らせないようにしよう. 这个鹅涟élian,怎么也下ˉ不去／このしみはどうしても抜けない. 怎么想也下ˉ不去／どう考えても気が晴れない.
• "不即不離" 日文翻译 :    ふそくふり 4 不即 不離 【連語】 【名】 若即若离
• "不参" 日文翻译 :    ふさん 0 不参 【名】 【自サ】 不参加;不出席
• "不即不离" 日文翻译 :    〈成〉不即不離.つかず離れず. 保持不即不离的关系／不即不離の関係を保つ.
• "不及" 日文翻译 :    （1）…に及ばない.比べることができない. 我们甲班的成绩chéngjì不及乙班／わが甲クラスの成績は乙クラスに及ばない. 我学习不及他刻苦kèkǔ／私は勉強にかけてはあの人ほど努力していない. （2）間に合わない. 他不及细问,匆匆cōngcōng离去／彼は詳しく尋ねるひまもなく,早々と立ち去った.
• "不印" 日文翻译 :    ふじるし 2 不印 【名】 不好;不妙
• "不及格" 日文翻译 :    bu4ji2ge2 落第（する）．（试验などに）落ちる
• "不卫生处置" 日文翻译 :    ひえいせいしょぶん

• また，重要な内容はしつこく何度も説明した。
  另外，对于重要的内容要不厌其烦地进行若干次解释。
• 第２に，母親がこまめにハエや虫を追い払った。
  第二，母亲不厌其烦地驱赶着苍蝇或小虫子。
• そういったことをくどくおっしゃっていました。
  对此不厌其烦地进行解说。

• 不厌其烦的英语：not to mind taking (all) the trouble; be very patient; go out of one's way; spare no trouble; take great pains; willing to go to all the trouble; with unflagging patience
• 不厌其烦的法语：inlassablement;sans se lasser;dire une chose à n'en plus fini
• 不厌其烦的俄语：[bùyàn qí fán] обр. не жалея усилий; неустанно
• 不厌其烦什么意思：bù yàn qí fán 【解释】不嫌麻烦。 【示例】今之史学则异是，必致谨于闾阎日用之细，起居笑貌之琐，～，不嫌其鄙。（清·严复《道学外传》） 【拼音码】byqf 【灯谜面】喜忧参半 【用法】动宾式；作谓语、状语；含褒义，形容很有耐心 【英文】do not mind to take all the trouble