不厌其烦的法文

• inlassablement;sans se lasser;dire une chose à n'en plus fini

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "厌"法文翻译    动 1.détester;haïr~弃rejeter avec dégoût(dédain)
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "烦"法文翻译    形 1.excédé;ennuyé;triste心~être tourmenté(ou
• "兵不厌诈" 法文翻译 :    jamais les ruses ne sont de trop dans la guerre.
• "不即不离" 法文翻译 :    sans s'approcher ni s'éloigner;garder ses distances;sans être distant ni familier
• "不危险的" 法文翻译 :    anodin,e
• "不及" 法文翻译 :    形1.ne pas être aussi bon que;inférieur à这本书~那本书有趣.ce livre-ci n'est pas aussi intéressant que celui-là.2.trouver cela trop tard躲避~ne pas pouvoir éviter à temps de s'attirer des ennuis;il est trop tard pour se jeter de côté.
• "不卫生的水" 法文翻译 :    eau insalubre
• "不及wto" 法文翻译 :    omc-moins
• "不卫生的条件" 法文翻译 :    mauvaises conditions sanitaires
• "不及格" 法文翻译 :    manquerlouperbombepérimerbombarder
• "不卫生的场所" 法文翻译 :    locaux insalubres
• "不及物" 法文翻译 :    intransitif

• Il doit gonfler les voisins et les membres de la famille.
  我打赌他会不厌其烦地对邻居和亲戚说
• Hector faisait preuve d'une grande patience envers ses patients.
  蓝莲花》 赫德对病人总是不厌其烦
• Tu es encore là ? Tu n'es pas malade de venir si souvent ?
  又来了啊 真是不厌其烦的跑堂
• Pourriez-vous vous donner la peine d'aider ?
  您可以,吗 会不厌其烦地帮助吗？
• Il m'a harcelée, m'appelait en pleine nuit. Je n'ai pas cédé.
  他开始不厌其烦地给我在深夜打电话 但我没有理他
• En outre, le rapport fait abondamment référence à des informations obtenues de seconde main.
  此外，报告不厌其烦地叙述那些道听途说的指控。
• Il parla longtemps avant que le babouin se mette à l'écouter.
  凯不厌其烦地长篇大论
• Et nous, les porteurs de la culture allemande, nous savons ce que cela veut dire.
  我要不厌其烦 再三对你们重复 他是个标准的北方人 他好战
• Même s'il passe bien trop de temps à regarder des photos de toi et à sentir l'oreiller sur lequel tu dormais.
  虽然他总是不厌其烦地盯着你的照片 闻你睡过的枕头

• 不厌其烦的英语：not to mind taking (all) the trouble; be very patient; go out of one's way; spare no trouble; take great pains; willing to go to all the trouble; with unflagging patience
• 不厌其烦的日语：わずらわしいのをいとわない 煩　　わしいのを厭　わない
• 不厌其烦的俄语：[bùyàn qí fán] обр. не жалея усилий; неустанно
• 不厌其烦什么意思：bù yàn qí fán 【解释】不嫌麻烦。 【示例】今之史学则异是，必致谨于闾阎日用之细，起居笑貌之琐，～，不嫌其鄙。（清·严复《道学外传》） 【拼音码】byqf 【灯谜面】喜忧参半 【用法】动宾式；作谓语、状语；含褒义，形容很有耐心 【英文】do not mind to take all the trouble