趁火打劫的法文

• piller une maison en fe
  piller une maison en feu;profiter d'un incendie pour piller;tirer profit des malheurs d'autrui;pêcher en eau troubl
  jouer sur la défaite d'autrui
  jouer sur la misère d'autrui

• "趁"法文翻译    动 profiter de;mettre à profit
• "火"法文翻译    名 1.feu;flamme生~tisonner le feu;allumer un feu
• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "打劫"法文翻译    动 piller;mettre à sac趁火~piller une maison en feu
• "劫"法文翻译    动
• "乘火打劫" 法文翻译 :    mettre à sacse livrer au pillagepillervoler
• "打劫" 法文翻译 :    动piller;mettre à sac趁火~piller une maison en feu
• "火打山" 法文翻译 :    Mont Hiuchi
• "趁机" 法文翻译 :    动profiter d'une occasion;saisir une occasion
• "趁早" 法文翻译 :    副de bonne heure;sans retard;pendant qu'on a le temps;avant qu'il ne soit trop tard
• "趁热打铁" 法文翻译 :    il faut battre le fer quand il est chaudbattre le fer pendant qu'il est chaubattre le fer pendant qu'il est chaudbattre le fer pendant qu'il est chaude
• "趁" 法文翻译 :    动profiter de;mettre à profit pour~这个机会讲几句话profiter de cette occasion pour dire quelques mots.副quand~热打铁battre le fer pendant qu'il est chaud
• "趁钱" 法文翻译 :    plein de thunespété de thunes
• "起鸡皮疙瘩" 法文翻译 :    avoir la chair de poule
• "趁黑夜" 法文翻译 :    à la faveur de la nuit
• "起鳞皮" 法文翻译 :    se calaminer
• "超" 法文翻译 :    动dépasser;surpasser;l'emporter sur[employé comme préfixes]super-;ultra-:extra-;supra-~自然的surnaturel

• Vous allez pas essayer de m'arnaquer à un moment pareil? !
  别告诉我你们想这个时候趁火打劫吧？
• Il y a des incendies secondaires dans toute la ville.
  而且到处失火 一堆趁火打劫的人
• Je pourrais beaucoup aimer une telle créature, l'aimer énormément.
  多少钱? 我不想趁火打劫 五亿里拉
• Le président se fait tirer dessus, et vous décidez de profiter du chaos.
  总统刚被枪击 你就忍不住要趁火打劫了
• Vos crétins pillent cet endroit comme si c'était les soldes.
  你们这群强盗是来趁火打劫的吧
• Je pense que tout ça, c'est de l'arnaque.
  我觉得这是趁火打劫 我觉得这是敲诈
• Ces images qui arrivent au studio de Channel 10 montrent que le pillage continue.
  各位可看到刚收到的画面 趁火打劫的景象
• Ces images qui arrivent au studio de Channel 10 montrent que le pillage continue.
  各位可看到刚收到的画面 趁火打劫的景象
• Il ne pense pas que les spéculateurs cherchent nécessairement à exploiter la situation.
  他不一定同意投机者是趁火打劫。
• J'ai vraiment l'impression que c'est de l'extorsion.
  光天化日 朗朗干坤 居然有人趁火打劫

• 趁火打劫的泰文
• 趁火打劫的英语：rob the owner while his house is on fire; fish in troubled water(s); make use of sb.'s misfortune to serve one's own ends [advantage]; plunder [loot] a burning house; profit by another's ill luck; sti...
• 趁火打劫的日语：〈成〉火事場どろぼうを働く.人の困っている時につけこんで危害を加えるたとえ.
• 趁火打劫的韩语：【성어】 남의 집에 불이 난 틈을 타서 도둑질하다; 남이 위급한 때를 틈타서 한몫 보다. ＝[乘chéng火打劫] [趁哄打劫] [抢qiǎng火场(1)]
• 趁火打劫的俄语：[chènhuǒ dǎjié] обр. погреть руки на чужой беде
• 趁火打劫什么意思：chèn huǒ dǎ jié 【解释】趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。 【出处】明·吴承恩《西游记》第十六回：“正是财动人心，他也不救火，他也不叫水，拿着那袈裟，趁哄打劫，拽回云步，经转山洞而去。” 【示例】等警察赶到时，那几个～的流氓早已逃走了。 【拼音码】chdj 【灯谜面】强盗救火；房子着了抢东西 【用法】偏正式；作谓语；含贬义，同乘人之危 【英文】fish in tr...