趁的法文
发音:
"趁"的汉语解释用"趁"造句趁 en Francais
法文翻译
手机版
- 动
profiter de;mettre à profit pour~这个机会讲几句话profiter de cette occasion pour dire quelques mots.
副
quand~热打铁battre le fer pendant qu'il est chaud
- "起鸡皮疙瘩" 法文翻译 : avoir la chair de poule
- "起鳞皮" 法文翻译 : se calaminer
- "趁早" 法文翻译 : 副de bonne heure;sans retard;pendant qu'on a le temps;avant qu'il ne soit trop tard
- "起鳞" 法文翻译 : délaminagedélamination
- "趁机" 法文翻译 : 动profiter d'une occasion;saisir une occasion
- "起马喉风" 法文翻译 : maladie obstructive inflammatoire aiguë de la gorge
- "趁火打劫" 法文翻译 : piller une maison en fepiller une maison en feu;profiter d'un incendie pour piller;tirer profit des malheurs d'autrui;pêcher en eau troubljouer sur la défaite d'autruijouer sur la misère d'autrui
- "起首部分" 法文翻译 : paragraphe initialchapeauphrase liminaireintroduction
- "趁热打铁" 法文翻译 : il faut battre le fer quand il est chaudbattre le fer pendant qu'il est chaubattre le fer pendant qu'il est chaudbattre le fer pendant qu'il est chaude
例句与用法
- Un vaurien qui aura profité de la pluie pour s'infiltrer.
趁着雨势大 有不好的东西混进来了 - Prends-moi une dernière fois avant que l'envie ne te passe.
趁你现在还想做爱，过来好好爽一次 - Ça se tient. Il tue la complice de ses crimes.
这就说得通了 想趁机杀死他的同伙 - Tuez Lorenzo et Clarice pendant que nous les avons ici.
趁洛伦佐和克拉丽丝都在 杀了他们 - Je veux profiter, jeune ! M'éclater ! La fête !
我要趁年轻享受 没有钱我怎能享受 - Et des blessés, dès que vous avez le dos tourné.
也许趁你不注意时，能杀几个受伤的 - Vous risquez qu'une tentative de vol. - A main armée.
趁现在只是企图抢劫而已 持枪抢劫 - Profite tant que ça dure, car ça ne dure pas.
趁现在好好享受吧 因为这不会长久 - Il faut frapper maintenant. Avant qu'il ne soit trop tard.
我们需要立刻出击 趁现在为时未晚
其他语种
- 趁的泰文
- 趁的英语：Ⅰ动词 1.(利用机会) take advantage of; avail oneself of 短语和例子
- 趁的日语：（1）…を利用して.…に乗じて.…のうちに. 等同于(请查阅)趁热打铁. 天不早了,咱们趁亮儿liàngr走吧／もうだいぶ遅いから,日が暮れないうちに帰ろう. 我想趁这个机会讲几句话／この機会を利用して少しお話ししたいと思います. 趁热吃吧／熱いうちにどうぞ. （2）〈方〉（財産を）持っている. 趁一套红木家具／ひとそろいのマホガニー製の家具を持っている. （3）〈書〉追う.追いかける.
- 趁的韩语：(1)[개사] (때·기회를) 이용해서. …봐서. …빌어서. 틈타서. 趁风起帆; 바람 부는 때를 보아서 돛을 올리다; 기회를 봐서 일을 하다 趁胜前进; 승세(勝勢)를 타고 전진하다 我想趁这个机会讲几句话; 나는 이 기회를 빌어서 몇 마디 하려 한다 趁年假回故乡去一趟; 신정 휴가를 이용하여 고향에 한번 가다 这面趁热吃吧; 이 국수를 뜨거울 때 먹자 咱...
- 趁的俄语：[chèn] воспользоваться 趁机会 [chèn jīhuì] — воспользоваться случаем 趁热打铁 [chènrè dàtiě] обр. — куй железо, пока горячо - 趁便 - 趁火打劫 - 趁机 - 趁势 - 趁早
- 趁什么意思：chèn ㄔㄣˋ 1）利用时间、机会：～早。～机。～势。～火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。～热打铁。 2）搭乘：～车。～船。 3）逐，追赶：“花底山蜂远～人”。 4）往，赴：～墟（赶集）。～熟（逃荒到丰收之处）。 5）富有：～钱。～几身衣服。 6）古同“称”，适合。 ·参考词汇： take the advantage of while ·参考词汇： 乘 ...
