趁火打劫的英文

• rob the owner while his house is on fire; fish in troubled water(s); make use of sb.'s misfortune to serve one's own ends [advantage]; plunder [loot] a burning house; profit by another's ill luck; stir up trouble to serve one's own ends; take advantage of a conflagration to loot; take advantage of others' difficulties for one's own benefit; take advantage of sb.'s misfortune to do him harm; take advantage of the situation to profiteer

• "趁火打劫的人" 英文翻译 :    ambulance chaser
• "趁火打劫, 顺手牵羊" 英文翻译 :    go on the scamp
• "乘火打劫" 英文翻译 :    take advantage of a conflagration to loot [plunder] a burning house; take advantage of sb.'s misfortune to do him harm
• "明火打劫" 英文翻译 :    rob with torches and weapons -- highway robbers; open robbery
• "打劫" 英文翻译 :    rob; plunder; loot 趁火打劫 loot a burning house
• "火打岳" 英文翻译 :    hiuchi dake; hiuchi-dake
• "趁火行劫" 英文翻译 :    the house is burning
• "点火打开" 英文翻译 :    koeo key on engine off; koer key on engine running
• "趁乱打劫" 英文翻译 :    looting
• "打劫阴司路" 英文翻译 :    hold-up on the road to hell
• "七星打劫" 英文翻译 :    seven star's robbery
• "洗劫,趁乱打劫" 英文翻译 :    looting
• "洗劫,趁乱打劫 洗劫,趁乱打劫" 英文翻译 :    looting
• "点火打开引擎关闭" 英文翻译 :    koeo key on engine off
• "点火打开引擎运转" 英文翻译 :    koer key on engine running
• "打劫摇篮（老牛吃嫩草）" 英文翻译 :    rob the cradle
• "我成了打劫银行的黑手党" 英文翻译 :    gangster robbin' banks
• "吞火魔术师, 脾气暴躁的人, 易发火打架的人" 英文翻译 :    fire-eater
• "趁还未开冻开度" 英文翻译 :    aperture
• "趁黑夜" 英文翻译 :    by night
• "趁干铲出法" 英文翻译 :    dry muck-out
• "趁机" 英文翻译 :    take advantage of the occasion; seize the chance 趁机捣乱 seize the opportunity to make trouble; 趁机发难 seize the chance to take action; 趁机下手 take the good chance and begin...; 趁机 (严厉)批评某人 take occasion to (severely) criticize sb.; 趁机造谣 seize the opportunity to spread rumours
• "趁干铲出的粪便" 英文翻译 :    dry muck-out manure
• "趁机捣乱" 英文翻译 :    seize the opportunity to make trouble
• "趁风扬土" 英文翻译 :    stir up trouble

• America never wished to profit from the misfortunes of her neighbours .
  美国决不想对邻居趁火打劫。
• Fish in troubled watered
  混水摸鱼趁火打劫
• European pressure groups ( anti stem - cell , anti - software ) hijack process
  欧洲的一些反对组织(反干细胞组织、反软件组织)将趁火打劫？
• I refused to let them come here because i knew they only wanted to fish in troubled waters
  我？让他们来这儿，因为我知道他们只是想来趁火打劫。
• Both partners now resent your interference ; that ' s what you get when you fish in the troubled waters of marital strife
  现在两方面都对你的干预不满，那是对你的婚姻冲突中趁火打劫的报应。
• But the director uses conventions only to break free from them , and the unexpected twist dispenses with romanticism to finally embrace the emancipation of womanhood
  女的对男的欲离难舍，以为爱火或可重燃出光明，但一场火灾，眼见男的趁火打劫，最终选择摆脱他的束缚。
• When we reached the community described above , the national guard , who safeguarded the entrance to prevent looters , confronted us and told us that special permits were required to enter
  当我们到达该社区时，为避免趁火打劫者入侵而防守在入口处的国家护卫队来到我们面前，告诉我们必须提出特别的许可证才允许进入。
• The government is also taking advantage of the fact that people s attention is distracted from the usual day - to - day matters by this current calamity , to quietly push the legislative process on article 23
  更使人愤慨的是在疫症灾难使人人惊恐而无闲关注别的事情时，政府悄悄地推进基本法23条立法程序，这岂不是趁火打劫？
• This cannot but make us indignant . the government is also taking advantage of the fact that people s attention is distracted from the usual day - to - day matters by this current calamity , to quietly push the legislative process on article 23
  更使人愤慨的是在疫症灾难使人人惊恐而无闲关注别的事情时，政府悄悄地推进基本法23条立法程序，这岂不是趁火打劫？

• 趁火打劫的泰文
• 趁火打劫的法语：piller une maison en fe piller une maison en feu;profiter d'un incendie pour piller;tirer profit des malheurs d'autrui;pêcher en eau troubl jouer sur la défaite d'autrui jouer sur la misère d'autrui
• 趁火打劫的日语：〈成〉火事場どろぼうを働く.人の困っている時につけこんで危害を加えるたとえ.
• 趁火打劫的韩语：【성어】 남의 집에 불이 난 틈을 타서 도둑질하다; 남이 위급한 때를 틈타서 한몫 보다. ＝[乘chéng火打劫] [趁哄打劫] [抢qiǎng火场(1)]
• 趁火打劫的俄语：[chènhuǒ dǎjié] обр. погреть руки на чужой беде
• 趁火打劫什么意思：chèn huǒ dǎ jié 【解释】趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。 【出处】明·吴承恩《西游记》第十六回：“正是财动人心，他也不救火，他也不叫水，拿着那袈裟，趁哄打劫，拽回云步，经转山洞而去。” 【示例】等警察赶到时，那几个～的流氓早已逃走了。 【拼音码】chdj 【灯谜面】强盗救火；房子着了抢东西 【用法】偏正式；作谓语；含贬义，同乘人之危 【英文】fish in tr...