查无实据的法文

• l'enquête ne révèle aucune évidence(ou : preuve)contre qn

• "查"法文翻译    动
• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实据"法文翻译    名 preuve évidente;preuve tangible;preuve
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "实据" 法文翻译 :    名preuve évidente;preuve tangible;preuve solide真凭~pièces à conviction;preuves dignes de foi
• "真凭实据" 法文翻译 :    preuves irréfutables(dignes de foi)
• "无实体的" 法文翻译 :    aérienvaporeuxchimérique
• "有名无实" 法文翻译 :    vain nom;n'exister que de nom;être purement formel;avoir le titre sans la réalité
• "有名无实的" 法文翻译 :    fantômebidon
• "有名无实者" 法文翻译 :    fantôme
• "无实用价值的鱼" 法文翻译 :    mauvaise herbe
• "有名无实的人或物" 法文翻译 :    fantôme
• "有名无实的自由" 法文翻译 :    有期徒刑condamnation à termes;emprisonnement à temps有期徒刑condamnation à tempspeine temporaire
• "审查无管制安非他明问题特设委员会" 法文翻译 :    comité spécial chargé d’examiner la question du contrôle international provisoire des amphétamines non soumises au contrôle
• "查方言" 法文翻译 :    Tchakavien
• "查斯科穆斯" 法文翻译 :    Chascomús
• "查明" 法文翻译 :    动enquêter;s'informer de la vérité de qch事实真相已经~.le fait a été éclairci.
• "查斯特·班宁顿" 法文翻译 :    Chester Bennington
• "查明和废除防碍自由政治活动的法律和歧视性法律工作组" 法文翻译 :    groupe spécial chargé de recenser les lois interdisant le libre exercice de l’activité politique ou ayant un caractère discriminatoire en vue de leur abrogation
• "查斯特" 法文翻译 :    Tchoust
• "查明属实" 法文翻译 :    être vérifié;se vérifie
• "查斯明·费伊济奇" 法文翻译 :    Jasmin Fejzić
• "查明来历" 法文翻译 :    faire toute la lumière sur le passé de qn;constater les antécédents de qn

• Sans preuve, ils ne pourront rien faire. Et puis, vous êtes policier.
  查无实据谁也没办法 再说了，你在巡逻队
• Deux de ces allégations ont été jugées infondées et la troisième partiellement fondée.
  其中2项指控查无实据，另一项指控则有部分根据。
• À l ' issue des enquêtes de la Police, toutes se sont révélées infondées.
  经警方调查，均查无实据。
• Trois d ' entre elles se sont révélées infondées et l ' enquête engagée au sujet de la quatrième est en cours.
  其中3项查无实据，1项正在调查中。
• Les suspicions de M. Addoum sont sans fondement et aucun élément ne vient les étayer.
  Addoum先生的怀疑查无实据，没有得到任何证据支持。
• De nombreuses délégations ont relevé que les allégations qui avaient suscité l ' audit s ' étaient révélées sans fondement.
  许多代表团指出，导致这次审查的那些指控已被审查小组发现查无实据。
• Elle s ' est révélée infondée.
  该案查无实据。
• Une allégation a été jugée, après examen, comme ne justifiant par l ' ouverture d ' une enquête et a été classée sans suite pour absence de preuves;
  1项指控经审查被认为无须作全面调查，已查无实据而结案；
• Sept des 17 affaires qui faisaient encore l ' objet d ' une enquête à la fin de 2011 se sont révélées sans fondement.
  在2011年年底有17起案件的调查仍继续进行，其中7项查无实据。
• L ' allégation mettant en cause un membre du personnel des Nations Unies, qui concernait des rapports sexuels avec un mineur, s ' est révélée infondée et a été classée.
  针对工作人员的指控涉及与未成年人发生性关系；因查无实据而结案。

• 查无实据的英语：it has been found that the report is not substantiated by facts.; investigations show [reveal] no evidence against sb. [the suspect].; no evidence is found after a thorough inspection [investigation]....
• 查无实据的日语：〈成〉調査したところ,根拠が見当たらない. 事出有因,查无实据／事件の発生は偶然ではないが,調査しても証拠が得られない.
• 查无实据的韩语：〈법학〉 조사해 본 결과 (혐의자에 대한) 확실한 증거가 없다. ↔[查有实据]
• 查无实据什么意思：chá wú shí jù 【解释】查究起来，没有确实的根据或证据。 【拼音码】cwsj 【用法】紧缩式；作谓语、定语；常与“事出有因”连用 【英文】investigation reveals no evidence