新闻和外联科的法文

• section information et sensibilisation

• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "新闻"法文翻译    名 presse;nouvelle头版~nouvelles à la une.
• "闻"法文翻译    动 1.entendre~讯être informé de;apprendre une
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外联"法文翻译    faire-savoir diffusion information vulgarisation
• "外联科"法文翻译    section de l’information
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "新闻和外联股" 法文翻译 :    groupe de l’information et de la communication
• "外联科" 法文翻译 :    section de l’information
• "教育外联科" 法文翻译 :    section de l’action éducative
• "信息和外联处" 法文翻译 :    service de l’information et de la sensibilisation
• "倡导和外联股" 法文翻译 :    groupe de la sensibilisation et de la communication
• "协调和外联股" 法文翻译 :    groupe de la coordination et de l’information
• "征聘和外联股" 法文翻译 :    groupe prospection et recrutement
• "对外交流和外联股" 法文翻译 :    groupe de la communication et de la sensibilisation
• "预测、征聘和外联司" 法文翻译 :    "division des prévisions
• "新闻和媒体司" 法文翻译 :    division de l’information et des médias
• "新闻和文化部" 法文翻译 :    ministère de l’information et de la culture
• "新闻和资料处" 法文翻译 :    bureau de presse et d’information
• "新闻和公共事务司" 法文翻译 :    division de l’information et des affaires publiques
• "新闻和公共事务处" 法文翻译 :    bureau de presseservice de l’information et des affaires publiques
• "新闻和公共事务股" 法文翻译 :    groupe de la presse et des relations publiques
• "新闻和媒体分析科" 法文翻译 :    section de l’information et de l’analyse des médias

• En 2008, le secrétariat de la CNUCED a créé la Section de la communication, de l ' information et des relations publiques pour coordonner les activités de relations publiques de l ' organisation.
  2008年，贸发会议秘书处设立了通信、新闻和外联科(外联科)协调该组织的外联活动。
• Le Groupe de traduction et interprétation a continué à collaborer étroitement avec la Section de l ' information et de la sensibilisation pour traduire exactement et dans les délais les documents en anglais et en népalais, aussi bien à usage interne que destinés à être publiés.
  笔译和口译股继续与新闻和外联科密切协作，准确和及时地提供内部使用和向外部散发的尼泊尔文和英文的翻译资料。
• Le Groupe de traduction et d ' interprétation a continué de collaborer étroitement avec la Section de l ' information et de la sensibilisation, ainsi qu ' avec toutes les sections responsables des questions de fond et des aspects administratifs de la Mission, de façon à fournir des traductions et des services d ' interprétation rapides, cohérents et exacts.
  笔译和口译股继续与新闻和外联科以及特派团所有实务和行政部门密切协作，以提供迅速、统一和准确的笔译和口译。
• La Section de la MINUNEP chargée de l ' information et de la sensibilisation a continué à collaborer activement avec les médias tant nationaux qu ' internationaux, ayant à son actif 12 conférences de presse, 18 communiqués de presse, 5 interviews télévisées grand format, 5 interviews radiophoniques grand format et nombre de petites interventions comme des réunions régulières d ' information générale.
  联尼特派团的新闻和外联科与本国和国际媒体保持积极的联系，举行12次记者招待会、18次新闻发布会、5次长格式电视采访、5次长格式电台采访以及许多其他简短的媒体发言和定期背景简报。

• 新闻和外联科的俄语：секция по вопросам общественной информации и пропаганды
• 新闻和外联科的阿拉伯语：قسم الإعلام والاتصال;