新闻和资料处的法文

• bureau de presse et d’information

• "新"法文翻译    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• "新闻"法文翻译    名 presse;nouvelle头版~nouvelles à la une.
• "闻"法文翻译    动 1.entendre~讯être informé de;apprendre une
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资料"法文翻译    名 données;documents;matériaux;documentation
• "资料处"法文翻译    collection de référence
• "料"法文翻译    动 présumer;prédire;conjecturer~事如神prédire comme
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "新闻和资料事务" 法文翻译 :    service de presse et d’information
• "资料处" 法文翻译 :    collection de référence
• "新闻和外联科" 法文翻译 :    section information et sensibilisation
• "新闻和外联股" 法文翻译 :    groupe de l’information et de la communication
• "新闻和媒体司" 法文翻译 :    division de l’information et des médias
• "新闻和文化部" 法文翻译 :    ministère de l’information et de la culture
• "咨询和资料事务司" 法文翻译 :    division des services consultatifs et de l’information
• "对外关系和资料股" 法文翻译 :    groupe des relations extérieures et de l’information
• "文件和资料管理股" 法文翻译 :    groupe de la documentation et de la gestion de l’information
• "新闻和公共事务司" 法文翻译 :    division de l’information et des affaires publiques
• "新闻和公共事务处" 法文翻译 :    bureau de presseservice de l’information et des affaires publiques
• "新闻和公共事务股" 法文翻译 :    groupe de la presse et des relations publiques
• "新闻和媒体分析科" 法文翻译 :    section de l’information et de l’analyse des médias
• "新闻和媒体干事" 法文翻译 :    fonctionnaire de l’information et des médias
• "新闻和行政干事" 法文翻译 :    fonctionnaire de l’information et d’administration
• "电视新闻和制作科" 法文翻译 :    section de la production d’émissions de télévision

• Un poste de chef du Bureau de presse et d ' information (P-4);
  1个P-4级新闻和资料处主管；
• Un poste de chef du Bureau de presse et d ' information (P4) ;
  1个P-4级新闻和资料处主管；
• Une autre contribution a été versée par Internews afin d’appuyer l’utilisation du matériel de communications et d’enregistrement vidéo de la Section de la presse et de l’information.
  另一笔公共捐款来自Internews,用于支助新闻和资料处的通讯和录像设备。
• Le 31 mai 2008, le Service de presse et d ' information du Ministère de la défense de la Fédération de Russie a diffusé des informations selon lesquelles des unités et du matériel spécial des Chemins de fer et des Forces du génie de la Fédération de Russie ont pénétré en territoire géorgien, en particulier en Abkhazie, sans l ' assentiment du Gouvernement géorgien.
  2008年5月31日俄罗斯联邦国防部新闻和资料处散发资料显示，俄罗斯联邦铁道和工程部队的单位和特别设备未经格鲁吉亚政府同意进入格鲁吉亚领土，特别是阿布哈兹。
• Il est également proposé de transférer deux postes (1 P-4 et 1 P-3) du Bureau du Procureur au Bureau de presse et d ' information au 1er janvier 2010 et deux postes (1 P-4 et 1 P-3) du Bureau du Procureur au Cabinet du Greffier au 1er janvier 2011.
  还拟从2010年1月1日起把2个员额(1个P-4和1个P-3)从检察官办公室调至新闻和资料处，从2011年1月1日起把2个员额(1个P-4和1个P-3)从检察官办公室调至书记官长直属办公室。
• Comme il est indiqué au paragraphe 54, il est également proposé de transférer un poste P-4 et un poste P-3 le 1er janvier 2010 du Bureau du Procureur au Bureau de presse et d ' information pour renforcer celui-ci, et un poste P-4 et un poste P-3 du Bureau du Procureur au Cabinet du Greffier, où leurs titulaires assureront la préparation juridique de la mise en place du mécanisme chargé des fonctions résiduelles.
  如上文第54段所述，提议2010年1月1日起把1个P-4和1个P-3员额从检察官办公室调至新闻和资料处，以加强该处，并把1个P-4和1个P-3员额从检察官办公室调至书记官长直属办公室，支助与留守职能有关的准备性质的法律工作。

• 新闻和资料处的俄语：бюро прессы и информации
• 新闻和资料处的阿拉伯语：مكتب الصحافة والإعلام;