教育外联科的法文

• section de l’action éducative

• "教"法文翻译    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• "教育"法文翻译    名 éducation~部ministère de l'education 动
• "育"法文翻译    名 naissance节~contrôle des naissances;planning
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外联"法文翻译    faire-savoir diffusion information vulgarisation
• "外联科"法文翻译    section de l’information
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "外联科" 法文翻译 :    section de l’information
• "新闻和外联科" 法文翻译 :    section information et sensibilisation
• "外联" 法文翻译 :    faire-savoirdiffusioninformationvulgarisationsensibilisation
• "苏联科学家" 法文翻译 :    Scientifique soviétique
• "苏联科技" 法文翻译 :    Science en Union soviétique
• "外联司" 法文翻译 :    division de la sensibilisation du public
• "外联网" 法文翻译 :    extranet
• "体育外部资源模板" 法文翻译 :    Modèle de sport créant un lien externe
• "外联专家" 法文翻译 :    spécialiste de la sensibilisation
• "外联协调员" 法文翻译 :    coordonnateur de la communication
• "外联单位" 法文翻译 :    antenne mobile
• "外联干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé des relations avec les partenaires potentiels
• "外联支助股" 法文翻译 :    groupe d’appui à l’action décentralisée
• "外联方案" 法文翻译 :    programme de diffusion
• "外联服务" 法文翻译 :    services d’approcheservice d’informationservices de proximité
• "外联活动" 法文翻译 :    service de proximitéactivité de vulgarisation
• "外联运动" 法文翻译 :    campagne d’informationcampagne d’éducation

• Au lieu de service d ' éducation du public, lire section d ' éducation du public.
  教育外联服务改为教育外联科
• Dans le cadre de la restructuration, elle a été incorporée dans la Section de l ' éducation.
  作为结构改革工作的一部分，它已被纳入新的教育外联科。
• Section de l ' action éducative
  教育外联科
• Groupe de l ' action éducative
  教育外联科
• La Section de l ' action éducative conçoit et diffuse des documents éducatifs pour les jeunes concernant l ' ONU, à l ' intention des enseignants et étudiants de tous niveaux, afin de mobiliser un appui durable en faveur de l ' Organisation.
  教育外联科为大中小学师生制作并散发面向青年的关于联合国的材料，以培养对联合国的长期支持。
• Le Groupe de l ' action éducative conçoit et diffuse des documents éducatifs pour les jeunes concernant l ' ONU, à l ' intention des enseignants et étudiants de tous niveaux, afin de mobiliser un appui durable en faveur de l ' ONU.
  教育外联科为大中小学师生制作并散发面向青年的关于联合国的材料，以培养对联合国的长期支持。
• La Section de l ' action éducative de la Division des services et produits destinés au public du Département a organisé une série de séminaires intitulés < < Désapprendre l ' intolérance > > qui avaient pour but de rapprocher les peuples de cultures différentes.
  新闻部外联司教育外联科组织了一系列名为 " 消除不容忍 " 的研讨会，旨在团结不同文化的人民。
• La Section de l ' action éducative du Département a revu ses stratégies de manière à tirer parti de la révolution numérique, de l ' influence des célébrités et du rayonnement mondial des médias pour toucher plus facilement ce groupe démographique important.
  新闻部教育外联科已经通过利用数码革命、名人影响以及媒体网络的全球覆盖特性重新调整了战略，使这一关键人群更容易获得联合国的外联服务。
• Les enseignements tirés Forte de l ' expérience acquise en 2013, la Section de l ' action éducative du Département a contribué plus activement à la tenue de ce type de manifestations à travers le monde en affinant un nouveau modèle de coopération et de partage d ' expérience axé sur la formation des formateurs.
  18．参照2013年的经验教训，该部教育外联科更积极地发挥作用，支持世界各地的模拟联合国，通过 " 培训培训员 " 方式，进一步完善新的合作和交流经验模式。

• 教育外联科的俄语：секция по просветительской работе
• 教育外联科的阿拉伯语：قسم الاتصال بدوائر التعليم;