原文的法文

• texte original(primitif
  texte original
  texte originale

• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "原文的" 法文翻译 :    textuel
• "与原文无误" 法文翻译 :    pour copie conforme
• "原文如此" 法文翻译 :    sic
• "原文附注" 法文翻译 :    explication jointe à un texte
• "查对原文" 法文翻译 :    comparer un texte avec l'origina
• "校勘原文" 法文翻译 :    restituer un texte
• "歪曲原文" 法文翻译 :    torturer un texte
• "窜改原文" 法文翻译 :    adultérer un texte
• "篡改原文" 法文翻译 :    altérer un texte
• "缩短原文" 法文翻译 :    réduire un texte
• "请对照原文" 法文翻译 :    voulez-vous comparer avec le texte original
• "削弱原文力度" 法文翻译 :    émasculer un texte
• "参照一篇原文" 法文翻译 :    se référer à un texte
• "对原文的解释" 法文翻译 :    interprétation d'un texte
• "引自原文的段落" 法文翻译 :    passage textuelpassage textuelle
• "拘泥原文的译者" 法文翻译 :    traducteur servile
• "紧扣原文的翻译" 法文翻译 :    traduction serrée
• "原敬" 法文翻译 :    takashi hara
• "原教旨主义者" 法文翻译 :    intégriste
• "原教旨主义" 法文翻译 :    fondamentalisme
• "原放线菌属" 法文翻译 :    proactinomyces
• "原指认国" 法文翻译 :    État ayant initialement demandé l’inscription sur la listeÉtat identifiant
• "原料" 法文翻译 :    matériaux bruts;matière premièrematière brutematières brutesmatières premières

• Voici la note de l'EPA, avec les parties qu'il a censurées.
  这是环保署的原文 这些是他的笔迹
• Je croyais que notre but était de tout publier intégralement.
  我以为这个机构的关键 是完全原文发布
• Je décidai de lire l'original pour voir si c'était vrai.
  因此我特意翻阅宪法原文 查验是否属实
• Je fais des visites du métro entre Sadovaïa et Park Koultoury.
  原文化公园车站－萨多瓦亚站 被取消了
• Annexe à la lettre datée du 7 octobre 2004, adressée
  2004年2月18日 原文：英文
• Annexe à la lettre datée du 7 octobre 2004, adressée
  2004年2月18日 原文：英文
• Remplacer les pages 22 et 23 par les pages ci-jointes.
  以下文代替原文件第47和第48页。
• Des appareils audio avec la langue d ' origine seront fournis.
  将提供播出原文声道的音频分配盒。
• Le Secrétariat archive les décisions et sentences dans leur langue originale.
  秘书处负责收录判决和裁决的原文。

• 原文的泰文
• 原文的英语：(original) text; the original; master copy 短语和例子 读原文 read in the original; 和原文核对一下 check it ...
• 原文的日语：（1）（?译文 yìwén ）原文. （2）（引用または引証の）原文.原典. 原文请参照书末附录 fùlù ／原文は巻末の付録を参照のこと. 抄 chāo 完后要和原文校对 jiàoduì 一下／写し終えたら原文と照合してみなければならない.
• 原文的韩语：[명사] (번역, 인용한) 원문. 引用原文要加引号; 원문을 인용하려면 인용 부호를 붙여야 한다
• 原文的俄语：[yuánwén] 1) оригинальный текст; оригинал 2) подлинник
• 原文的阿拉伯语：نصّ;
• 原文的印尼文：naskah; teks;
• 原文什么意思：yuánwén ①翻译时所根据的词句或文章：译笔能表达出～精神。 ②征引或转写所依据的文字：引用～要加引号│抄完之后要跟～校对一下。