原文的俄文

• [yuánwén]
  1) оригинальный текст; оригинал
  2) подлинник

• "原文儿" 俄文翻译 :    pinyin:yuánwénrязык оригинала; подлинник, подлинный (первоначальный) текст; текстуальный
• "原文的" 俄文翻译 :    оригинальный
• "不背原文" 俄文翻译 :    не расходиться с оригиналом (текста)
• "原文如此" 俄文翻译 :    так
• "拘泥原文" 俄文翻译 :    педантично держаться оригинала, держаться буквы оригинального текста (при переводе)
• "有原文可按" 俄文翻译 :    можно проверить (что-л.
• "原数" 俄文翻译 :    довод
• "原敬" 俄文翻译 :    Хара Такаси
• "原教旨主义者" 俄文翻译 :    фундаментали́сткафундаментали́ст
• "原教旨主义" 俄文翻译 :    [yuánjiàozhǐzhǔyì] рел. фундаментализм
• "原故" 俄文翻译 :    pinyin:yuángùпричина, повод
• "原料" 俄文翻译 :    [yuánliào] сырые материалы; сырьё

• 该遗书原文作“玉玲”而非“玉龄”。
  Поэтому правильным написанием является «гиннала», а не «Гиннала».
• 原文第7和第8段的顺序应颠倒过来。
  Порядок бывших пунктов 7 и 8 следует изменить.
• 原文作：遂以见辱为恨，则俓归海乡。
  Она бросилась к морю, где уже собрались жители Каперны.
• 原文：「死剩个脑同死剩把口」。
  Вот в чем ответ», «Жизнь без головы.
• 本文件系原文照发，未经正式编辑。
  Она воспроизводится в полученном виде без официального редактирования.
• 以下文代替原文件第47和第48页。
  Заменить страницы 48 и 49 прилагаемыми страницами.
• 同上，第(15段)(强调为原文)。
  Там же, пункт 15 (подчеркнуто в оригинале).
• 以下文代替原文件第51和第52页。
  Заменить страницы 50 и 51 прилагаемыми страницами.
• 将提供播出原文声道的音频分配盒。
  Будут установлены распределительные коробки для прослушивания выступлений без перевода.
• 秘书处负责收录判决和裁决的原文。
  Секретариат обеспечивает хранение подлинных текстов этих постановлений и решений.

• 原文的泰文
• 原文的英语：(original) text; the original; master copy 短语和例子 读原文 read in the original; 和原文核对一下 check it ...
• 原文的法语：texte original(primitif texte original texte originale
• 原文的日语：（1）（?译文 yìwén ）原文. （2）（引用または引証の）原文.原典. 原文请参照书末附录 fùlù ／原文は巻末の付録を参照のこと. 抄 chāo 完后要和原文校对 jiàoduì 一下／写し終えたら原文と照合してみなければならない.
• 原文的韩语：[명사] (번역, 인용한) 원문. 引用原文要加引号; 원문을 인용하려면 인용 부호를 붙여야 한다
• 原文的阿拉伯语：نصّ;
• 原文的印尼文：naskah; teks;
• 原文什么意思：yuánwén ①翻译时所根据的词句或文章：译笔能表达出～精神。 ②征引或转写所依据的文字：引用～要加引号│抄完之后要跟～校对一下。