原文的日文
音标：[ yuánwén ] 发音:
"原文"の意味"原文"的汉语解释用"原文"造句
日文翻译
手机版
- （1）（?译文 yìwén ）原文.
（2）（引用または引証の）原文.原典.
原文请参照书末附录 fùlù ／原文は巻末の付録を参照のこと.
抄 chāo 完后要和原文校对 jiàoduì 一下／写し終えたら原文と照合してみなければならない.
- "原"日文翻译 （Ⅰ）（1）最初の.始めの.原始の. 等同于(请查阅)原始. 等同于(...
- "文"日文翻译 （1）字.文字. 『参考』元来は,それ以上分割できない単体の文字を“文...
- "查对原文" 日文翻译 : げんぶんとしょうごうする 原 文 と照 合 する
- "萌木原文武" 日文翻译 : 萌木原ふみたけ
- "原料" 日文翻译 : 原料.
- "原故" 日文翻译 : 等同于(请查阅) yuángù 【缘故】
- "原料タール" 日文翻译 : げんりょう tar原料焦油。
- "原放线菌素" 日文翻译 : プロアクチノマイシン
- "原料树脂" 日文翻译 : そう入原料げんりょうじゅしそうにゅうげんりょうきょうきゅうげんりょうげんりょうあぶら
- "原拠" 日文翻译 : 根据，依据
- "原料气体" 日文翻译 : しつじゅんガスほうふガスげんりょうガス
- "原批" 日文翻译 : マスタバッチマスタバッチング
- "原料油" 日文翻译 : げんりょうゆ原料油，粗制油。
- "原意" 日文翻译 : 本来の意味.もとの意図. 这不是我们的原意／われわれはもともとそういうつもりではなかった. 曲解 qūjiě 原意／本来の意味を曲解する.
例句与用法
- 言語対だけでなく，両言語のテキストの対応の程度もさまざまである．
也有很多不仅仅用语言对、需要用两种语言的原文进行对照的。 - 原文書き換えを行なうことによって，構文解析失敗の頻度がどの程度減少するか
通过进行原文改写，句法分析失败的频率降低了多少。 - 原文書き換えを行なうことによって，構文解析失敗の頻度がどの程度減少するか
通过进行原文改写，句法分析失败的频率降低了多少。 - 対訳コーパスを構成する２つの言語のテキストは，同一の内容を記述している．
构成互译汇编的２个语言的原文，记述了同一内容。 - 筆者は，論文中の幾つかの問題について，原文著者に質問と議論をお願いしたい。
笔者针对文中的几个问题向原文作者请教和商讨． - 筆者は，論文中の幾つかの問題について，原文著者に質問と議論をお願いしたい。
笔者针对文中的几个问题向原文作者请教和商讨． - 置換規則とは原文の単語列を短い単語列に置き変えよというものである
置换规则是指，将原文的词串置换成意义相同但较短的词串。 - 置換規則とは原文の単語列を短い単語列に置き変えよというものである
置换规则是指，将原文的词串置换成意义相同但较短的词串。 - 日本語テキストおよび英語テキストに関する数値は，プログラムで求めた．
与日语原文以及英语原文相关的数值，是用程序求出的。 - 日本語テキストおよび英語テキストに関する数値は，プログラムで求めた．
与日语原文以及英语原文相关的数值，是用程序求出的。
其他语种
- 原文的泰文
- 原文的英语：(original) text; the original; master copy 短语和例子
- 原文的法语：texte original(primitif texte original texte originale
- 原文的韩语：[명사] (번역, 인용한) 원문. 引用原文要加引号; 원문을 인용하려면 인용 부호를 붙여야 한다
- 原文的俄语：[yuánwén] 1) оригинальный текст; оригинал 2) подлинник
- 原文的阿拉伯语：نصّ;
- 原文的印尼文：naskah; teks;
- 原文什么意思：yuánwén ①翻译时所根据的词句或文章：译笔能表达出～精神。 ②征引或转写所依据的文字：引用～要加引号│抄完之后要跟～校对一下。
- 原文の英語原文 げんぶん the text original
