拘泥原文的俄文

• педантично держаться оригинала, держаться буквы оригинального текста (при переводе)

• "拘泥" 俄文翻译 :    [jūni] педантично придерживаться чего-либо; погрязнуть в чём-либо
• "原文" 俄文翻译 :    [yuánwén] 1) оригинальный текст; оригинал 2) подлинник
• "原文儿" 俄文翻译 :    pinyin:yuánwénrязык оригинала; подлинник, подлинный (первоначальный) текст; текстуальный
• "原文的" 俄文翻译 :    оригинальный
• "拘泥形式者" 俄文翻译 :    фарисей
• "不背原文" 俄文翻译 :    не расходиться с оригиналом (текста)
• "原文如此" 俄文翻译 :    так
• "有原文可按" 俄文翻译 :    можно проверить (что-л.
• "拘泥细节的人" 俄文翻译 :    педантдоктринер
• "拘榷" 俄文翻译 :    pinyin:jūquèторговать от казённой монополии, вести казённую монопольную торговлю (продажу)
• "拘检" 俄文翻译 :    pinyin:jūjiǎnдержать (себя) строго, держать (себя) в узде (в строгих правилах); сдерживающее начало
• "拘案" 俄文翻译 :    pinyin:jūànподвергать приводу; задерживать, арестовывать (для передачи судебным органам)
• "拘洁" 俄文翻译 :    pinyin:jūjiéдержаться аскетом; аскет, отшельник
• "拘栏" 俄文翻译 :    pinyin:gōulán1) перила, барьер; ограда2) театр. дом зрелищ, увеселительное заведение
• "拘牵" 俄文翻译 :    pinyin:jūqiān1) быть связанным (стеснённым, скованным); связывать (стеснять) себя (чём-л.); слепо придерживаться (чего-л.), соблюдать (что-л.)2) быть задержанным; задерживаться