校勘原文的法文

• restituer un texte

• "校"法文翻译    动 1.vérifier;réviser;collationner~长条样corriger(ou
• "校勘"法文翻译    conciliation
• "勘"法文翻译    动 1.réviser;vérifier;corriger 2.interroger un
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原文"法文翻译    texte original(primitif texte original texte
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "校勘" 法文翻译 :    conciliation
• "原文" 法文翻译 :    texte original(primitiftexte originaltexte originale
• "校勘本" 法文翻译 :    édition critique
• "原文的" 法文翻译 :    textuel
• "注解校勘部分" 法文翻译 :    l'appareil critique
• "与原文无误" 法文翻译 :    pour copie conforme
• "原文如此" 法文翻译 :    sic
• "原文附注" 法文翻译 :    explication jointe à un texte
• "查对原文" 法文翻译 :    comparer un texte avec l'origina
• "歪曲原文" 法文翻译 :    torturer un texte
• "窜改原文" 法文翻译 :    adultérer un texte
• "篡改原文" 法文翻译 :    altérer un texte
• "缩短原文" 法文翻译 :    réduire un texte
• "请对照原文" 法文翻译 :    voulez-vous comparer avec le texte original
• "削弱原文力度" 法文翻译 :    émasculer un texte
• "参照一篇原文" 法文翻译 :    se référer à un texte
• "对原文的解释" 法文翻译 :    interprétation d'un texte
• "引自原文的段落" 法文翻译 :    passage textuelpassage textuelle
• "拘泥原文的译者" 法文翻译 :    traducteur servile