原文附注的法文

• explication jointe à un texte

• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原文"法文翻译    texte original(primitif texte original texte
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "附"法文翻译    动 1.ajouter;attacher;inclure依~être
• "附注"法文翻译    名 remarques;notes;annotations
• "注"法文翻译    动 1.verser大雨如~.il pleuvait à verse(ou : à
• "附注" 法文翻译 :    名remarques;notes;annotations
• "原文" 法文翻译 :    texte original(primitiftexte originaltexte originale
• "原文的" 法文翻译 :    textuel
• "与原文无误" 法文翻译 :    pour copie conforme
• "原文如此" 法文翻译 :    sic
• "查对原文" 法文翻译 :    comparer un texte avec l'origina
• "校勘原文" 法文翻译 :    restituer un texte
• "歪曲原文" 法文翻译 :    torturer un texte
• "窜改原文" 法文翻译 :    adultérer un texte
• "篡改原文" 法文翻译 :    altérer un texte
• "缩短原文" 法文翻译 :    réduire un texte
• "请对照原文" 法文翻译 :    voulez-vous comparer avec le texte original
• "削弱原文力度" 法文翻译 :    émasculer un texte
• "参照一篇原文" 法文翻译 :    se référer à un texte
• "对原文的解释" 法文翻译 :    interprétation d'un texte
• "引自原文的段落" 法文翻译 :    passage textuelpassage textuelle
• "拘泥原文的译者" 法文翻译 :    traducteur servile
• "紧扣原文的翻译" 法文翻译 :    traduction serrée
• "原料" 法文翻译 :    matériaux bruts;matière premièrematière brutematières brutesmatières premières
• "原料(本质)" 法文翻译 :    affaires