马脚毕露的英文

• show one's true colours

• "马脚"英文翻译    sth. that gives the game awa ...
• "毕露" 英文翻译 :    stick 2
• "马脚" 英文翻译 :    sth. that gives the game away 露出马脚 show the cloven hoof; give oneself away; let the cat out of the bag; 在被要求证明其身分时, 那个骗子露了马脚。 the swindler gave himself away when he was asked to establish his identity. 我希望她不要多话而露马脚。 i wish she wouldn't talk and give the show away
• "胆毕露" 英文翻译 :    sodium iopodate
• "海马脚" 英文翻译 :    foot of hippocampus; pes hippocampi
• "露马脚" 英文翻译 :    give oneself away; betray one's identity; let the cat out of the bag; reveal the true state of affairs; show one's hoof; show one's true colours 这个小偷因大量花钱而露了马脚。 the thief gave himself away by spending so much money. 他无意中露出了马脚。 he betrayed himself without meaning to
• "马脚绊" 英文翻译 :    hobble
• "马脚蹄" 英文翻译 :    horse hoof
• "丑态毕露" 英文翻译 :    show the cloven hoofexposing nakedly one's unseemly selfdisclose entirely one's revolting manner
• "毒牙毕露" 英文翻译 :    bare one's poisonous fangs
• "反骨毕露" 英文翻译 :    expose one's renegade nature
• "锋芒毕露" 英文翻译 :    fail to show restraint; make a showy display of one's ability; show one's ability [knowledge] to the full extent
• "奸心毕露" 英文翻译 :    revealed one's entire scheme
• "贱相毕露" 英文翻译 :    one's bad countenance is flatly revealed
• "穷相毕露" 英文翻译 :    cut a poor figure; out at heels
• "凶相毕露" 英文翻译 :    look thoroughly ferocious; bare one's fangs; bare one's ferocious features; fierce features fully exposed; reveal the atrocious features; show one's ferocity; show one's teeth; unleash all one's ferocity
• "元凶毕露" 英文翻译 :    primeval
• "原形毕露" 英文翻译 :    show oneself in one's true colors; be revealed in one's true colors; be seen [revealed] for what it is; betray oneself; completely unmasked [exposed]; expose fully one's true colors; he revealed himself for what he was.; one's features were fully exposed.; one's original form was revealed in the end.; one's true colors were exposed.; reveal one's real nature; show one's true colors; show the (cloven) hoof; show the cloven foot; the appearance of one's true nature 我们一贯把他看作朋友, 但在当前的紧急关头中, 他原形毕露了。 we always regard him as a friend, but he showed his colours in the current emergency. 我早就认为他迟早会原形毕露的。 i thought he would show the cloven hoof sooner or later
• "原凶毕露" 英文翻译 :    primeval
• "真情毕露" 英文翻译 :    one's feelings are revealed.; make no disguise of one's feelings
• "真相毕露" 英文翻译 :    have one's true face [colours] completely exposed; show the actual facts; show the real [true] situation
• "福马脚轮" 英文翻译 :    footmaster caster
• "露出马脚" 英文翻译 :    show the cloven foot [hoof]; betrayed by a slip; give oneself away; let the cat out of the bag; show feet of clay; show one's true colours
• "露马脚, 现原形" 英文翻译 :    give oneself away
• "马脚套圈" 英文翻译 :    ring boot