丑态毕露的英文

• show the cloven hoof
  exposing nakedly one's unseemly self
  disclose entirely one's revolting manner
  

• "丑态"英文翻译    ugly performance; clownism; ...
• "丑态" 英文翻译 :    (丑恶的形状和举动) ugly performance; clownism; disgusting [unseemly] manner; ludicrous performance; buffoonery 丑态毕露 show the cloven hoof [foot]; exposing nakedly one's unseemly self; disclose entirely one's revolting manner
• "毕露" 英文翻译 :    stick 2
• "胆毕露" 英文翻译 :    sodium iopodate
• "丑态百出" 英文翻译 :    show all sorts of ugly behaviours; act like a buffoon; behave in a revolting manner; cut a contemptible figure; extremely nauseating; show oneself up as utterly ridiculous; utterly ridiculous
• "毒牙毕露" 英文翻译 :    bare one's poisonous fangs
• "反骨毕露" 英文翻译 :    expose one's renegade nature
• "锋芒毕露" 英文翻译 :    fail to show restraint; make a showy display of one's ability; show one's ability [knowledge] to the full extent
• "奸心毕露" 英文翻译 :    revealed one's entire scheme
• "贱相毕露" 英文翻译 :    one's bad countenance is flatly revealed
• "马脚毕露" 英文翻译 :    show one's true colours
• "穷相毕露" 英文翻译 :    cut a poor figure; out at heels
• "凶相毕露" 英文翻译 :    look thoroughly ferocious; bare one's fangs; bare one's ferocious features; fierce features fully exposed; reveal the atrocious features; show one's ferocity; show one's teeth; unleash all one's ferocity
• "元凶毕露" 英文翻译 :    primeval
• "原形毕露" 英文翻译 :    show oneself in one's true colors; be revealed in one's true colors; be seen [revealed] for what it is; betray oneself; completely unmasked [exposed]; expose fully one's true colors; he revealed himself for what he was.; one's features were fully exposed.; one's original form was revealed in the end.; one's true colors were exposed.; reveal one's real nature; show one's true colors; show the (cloven) hoof; show the cloven foot; the appearance of one's true nature 我们一贯把他看作朋友, 但在当前的紧急关头中, 他原形毕露了。 we always regard him as a friend, but he showed his colours in the current emergency. 我早就认为他迟早会原形毕露的。 i thought he would show the cloven hoof sooner or later
• "原凶毕露" 英文翻译 :    primeval
• "真情毕露" 英文翻译 :    one's feelings are revealed.; make no disguise of one's feelings
• "真相毕露" 英文翻译 :    have one's true face [colours] completely exposed; show the actual facts; show the real [true] situation
• "〔俚语〕轻薄行为，蠢举，丑态。" 英文翻译 :    carryings-on
• "使原形毕露, 使出丑" 英文翻译 :    let the sawdust out of
• "暴露本来面目, 原形毕露" 英文翻译 :    betray oneself
• "我早就认为他迟早会原形毕露的" 英文翻译 :    i thought he would show the cloven hoof sooner or later
• "丑田" 英文翻译 :    ushida
• "丑丸" 英文翻译 :    ushimaru
• "丑尾" 英文翻译 :    ushio
• "丑太郎" 英文翻译 :    ushitaro

• This much was easy to see , in july , after mel gibson was 1 ) arrested for 2 ) dui while driving home after a party
  七月，梅尔吉勃逊参加一场派对后开车回家时因酒醉驾车被捕，就丑态毕露。
• Arrah , sit down on the parliamentary side of your arse for christ sake and don t be making a public exhibition of yourself
  哎呀，为了基督的缘故，像在议会里那样庄重地一屁股坐下，别在大庭广众之下丑态毕露啦。

• 丑态毕露什么意思：chǒu tài bì lù 【解释】丑态：丑恶的神态；毕：完全。丑恶的形态彻底暴露 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第21回：“贾琏亦丑态毕露。” 【示例】现在他～，不值得信任 【拼音码】ctbl 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义