露出马脚的英文

• show the cloven foot [hoof]; betrayed by a slip; give oneself away; let the cat out of the bag; show feet of clay; show one's true colours

• "露出"英文翻译    show; reveal
• "马脚"英文翻译    sth. that gives the game awa ...
• "露出马脚, 泄露内情" 英文翻译 :    give the show away
• "露出马脚（泄漏秘密，说溜了嘴）" 英文翻译 :    let the cat out of the bag
• "他无意中露出了马脚" 英文翻译 :    he betrayed himself without meaning to
• "出马" 英文翻译 :    (原指将士出阵作战, 现指出头的做事) go into action; take the field; take up a matter 亲自出马 take up the matter oneself; attend to the matter personally; take personal charge of the matter
• "马脚" 英文翻译 :    sth. that gives the game away 露出马脚 show the cloven hoof; give oneself away; let the cat out of the bag; 在被要求证明其身分时, 那个骗子露了马脚。 the swindler gave himself away when he was asked to establish his identity. 我希望她不要多话而露马脚。 i wish she wouldn't talk and give the show away
• "露出" 英文翻译 :    show; reveal 东方露出了曙光。 dawn is beginning to show in the east
• "海马脚" 英文翻译 :    foot of hippocampus; pes hippocampi
• "露马脚" 英文翻译 :    give oneself away; betray one's identity; let the cat out of the bag; reveal the true state of affairs; show one's hoof; show one's true colours 这个小偷因大量花钱而露了马脚。 the thief gave himself away by spending so much money. 他无意中露出了马脚。 he betrayed himself without meaning to
• "马脚绊" 英文翻译 :    hobble
• "马脚蹄" 英文翻译 :    horse hoof
• "老将出马" 英文翻译 :    back to you
• "亲自出马" 英文翻译 :    confront the enemy personally; attend to the matter personally; come out oneself [in person]; come to the fore oneself;personally to come forward;take personal charge of the matter; take the field oneself [personally]; take up the matter oneself
• "师弟出马" 英文翻译 :    shi di chu ma; the yonug master; the young master
• "师父出马" 英文翻译 :    old master
• "输出马力" 英文翻译 :    deliver horse-power; delivered horse power; dhdelivered horsepower; horse power output; output horsepower; shaft horsepower
• "福马脚轮" 英文翻译 :    footmaster caster
• "露马脚, 现原形" 英文翻译 :    give oneself away
• "马脚毕露" 英文翻译 :    show one's true colours
• "马脚套圈" 英文翻译 :    ring boot
• "马脚形撑棒" 英文翻译 :    gambrel
• "马脚状铁钩" 英文翻译 :    gambrel
• "泄漏,露马脚" 英文翻译 :    give oneself away
• "泄露,露马脚" 英文翻译 :    give oneself away

• She could not tarry long, for she felt unable to support the character she had assumed for any length of time .
  她不能再拖延了，因为她感觉到这样假扮下去，她要露出马脚来了。
• He was especially worried that the air strikes would give the show away unless they could seem plausibly to come from bases on cuban soil .
  他担心的是空袭将会露出马脚，除非它们能看起来似乎真的是从古巴国土的基地上起飞的。
• Only a trick would do now, something that would put an end to the alliance without hurting friendship, without revealing his handiwork, without compromising honor .
  现在只能巧施计谋了，既要阻挡这门亲事，又不能破坏交情，不能露出马脚，不能有失体面。
• So keep your cool or the cat ' s out of the bag
  所以你要保持冷静，否则就会露出马脚了。
• The telltale clay on his shoes shows whence he came
  他鞋上露出马脚的泥土?漏了他从何处来的底细。
• But at the end , yes
  但最后还是会露出马脚。
• The murderer was given away by a few tellable bloodstains on his car seat
  谋杀犯是因汽车座位上留下的几滴血迹露出马脚而被揭发出来。
• I want to coax and coax children , but does not do a good job , will show the cloven hoof again
  我想哄哄孩子，可是弄不好，又会露出马脚。
• I want to coax and coax children , but does not do a good job , will show the cloven hoof again
  我想哄哄孩子，可是弄不好，又会露出马脚。
• How all the young things wear their hearts on their sleeves ! said anna mihalovna , pointing to nikolays retreating figure
  “所有这些年轻人的秘密事情真藏不住，会露出马脚啊！ ”

• 露出马脚的法语：laisser passer le bout de l'oreille;trahi
• 露出马脚的日语：ばけのかわがはげる 化けの皮　がはげる
• 露出马脚的韩语：☞[露马脚]
• 露出马脚什么意思：露出马脚 基本解释：比喻暴露了隐蔽的事实真相或内情无意中泄露出来。