马脚的英文

• sth. that gives the game away
  短语和例子
  露出马脚 show the cloven hoof; give oneself away; let the cat out of the bag; 在被要求证明其身分时, 那个骗子露了马脚。 the swindler gave himself away when he was asked to establish his identity. 我希望她不要多话而露马脚。 i wish she wouldn't talk and give the show away

• "海马脚" 英文翻译 :    foot of hippocampus; pes hippocampi
• "露马脚" 英文翻译 :    give oneself away; betray one's identity; let the cat out of the bag; reveal the true state of affairs; show one's hoof; show one's true colours 这个小偷因大量花钱而露了马脚。 the thief gave himself away by spending so much money. 他无意中露出了马脚。 he betrayed himself without meaning to
• "马脚绊" 英文翻译 :    hobble
• "马脚蹄" 英文翻译 :    horse hoof
• "福马脚轮" 英文翻译 :    footmaster caster
• "露出马脚" 英文翻译 :    show the cloven foot [hoof]; betrayed by a slip; give oneself away; let the cat out of the bag; show feet of clay; show one's true colours
• "露马脚, 现原形" 英文翻译 :    give oneself away
• "马脚毕露" 英文翻译 :    show one's true colours
• "马脚套圈" 英文翻译 :    ring boot
• "马脚形撑棒" 英文翻译 :    gambrel
• "马脚状铁钩" 英文翻译 :    gambrel
• "泄漏,露马脚" 英文翻译 :    give oneself away
• "泄露,露马脚" 英文翻译 :    give oneself away
• "自己漏马脚" 英文翻译 :    give oneself away
• "马脚状的铁钩" 英文翻译 :    gambrel
• "增加管子马脚" 英文翻译 :    add pipe fixed supports
• "【兽医】(马脚踝)关节软瘤。" 英文翻译 :    windgall
• "露出马脚, 泄露内情" 英文翻译 :    give the show away
• "露出马脚（泄漏秘密，说溜了嘴）" 英文翻译 :    let the cat out of the bag
• "他无意中露出了马脚" 英文翻译 :    he betrayed himself without meaning to
• "我希望她不要多话而露马脚" 英文翻译 :    i wish she wouldn't talk and give the show away
• "这个小偷因大量花钱而露了马脚" 英文翻译 :    the thief gave himself away by spending so much money
• "在被要求证明其身分时那个骗子露了马脚" 英文翻译 :    the swindler gave himself away when he was asked to establish his identity
• "马嚼子" 英文翻译 :    bar bit
• "马嚼铁" 英文翻译 :    curb bit
• "马嚼虱" 英文翻译 :    european horse chewing louse

• The horse has good pace but no stay .
  这马脚步倒快就是没有持久力。
• The thief gave himself away by spending so much money .
  这个小偷因大量花钱而露了马脚。
• He pretended to be english but his foreign accent gave him away .
  他装英国人，但他的外国口音露了马脚。
• It'll be through a lucky break or because somebody got careless .
  那一定是不走运气或者因为有人露了马脚。
• The swindler gave himself away when he was asked to establish his identity .
  在被要求证明其身分时，那个骗子露了马脚。
• I wanted mother present to be a secret , but my sister let the cat out of the bag .
  给母亲的礼物我原想保密，可是妹妹却露了马脚。
• She could not tarry long, for she felt unable to support the character she had assumed for any length of time .
  她不能再拖延了，因为她感觉到这样假扮下去，她要露出马脚来了。
• He made several efforts to creep out of his scrape, but the old man's eye was upon him and he made blunder after blunder .
  他几次设法要想逃出窘境，可是那老人的眼睛老盯住他，于是他一次又一次地露了马脚。
• Be on your guard, and do not betray yourself, should he mention meyourself! alas! you have nothing to betraynothing to fear .
  请你当心，万一他提到我，不要露了马脚。唉！你没有什么可以露马脚的，你无所恐惧。
• He was especially worried that the air strikes would give the show away unless they could seem plausibly to come from bases on cuban soil .
  他担心的是空袭将会露出马脚，除非它们能看起来似乎真的是从古巴国土的基地上起飞的。

• 马脚的泰文
• 马脚的法语：名 lacune;défaut露出~laisser passer le bout de l'oreille;trahir
• 马脚的日语：〈喩〉馬脚.ぼろ. 他的谎话 huǎnghuà 没说好,露 lòu 出了马脚／彼のうそはまずく,しっぽを出してしまった.
• 马脚的韩语：[명사] 마각. 말의 다리. 【비유】 엉큼한 속셈. 내막. 빈틈. 약점. 결함. 꼬리. 露出马脚; 마각을 드러내다. 엉큼한 속셈이 드러나다. (부지중에) 약점을 드러내다 看出马脚; 빈틈을 알아내다. 속셈을 눈치 채다
• 马脚的俄语：pinyin:mǎjiǎo 1) конские ноги; лошадиные копыта 2) перен. обнаружившийся изъян (порок); действительное (плохое) положение; подлинный (отрицательный) облик
• 马脚什么意思：mǎjiǎo 比喻破绽：露出～。