出马的英文

• (原指将士出阵作战, 现指出头的做事) go into action; take the field; take up a matter
  短语和例子
  亲自出马 take up the matter oneself; attend to the matter personally; take personal charge of the matter

• "老将出马" 英文翻译 :    back to you
• "露出马脚" 英文翻译 :    show the cloven foot [hoof]; betrayed by a slip; give oneself away; let the cat out of the bag; show feet of clay; show one's true colours
• "亲自出马" 英文翻译 :    confront the enemy personally; attend to the matter personally; come out oneself [in person]; come to the fore oneself;personally to come forward;take personal charge of the matter; take the field oneself [personally]; take up the matter oneself
• "师弟出马" 英文翻译 :    shi di chu ma; the yonug master; the young master
• "师父出马" 英文翻译 :    old master
• "输出马力" 英文翻译 :    deliver horse-power; delivered horse power; dhdelivered horsepower; horse power output; output horsepower; shaft horsepower
• "额定输出马力" 英文翻译 :    nominal output
• "老将出马 第一季" 英文翻译 :    back to you season 1
• "佐丹先生出马" 英文翻译 :    everett riskincitizen kane; here comes mr jordan; here comes mr. jordan
• "老将出马,一个顶俩" 英文翻译 :    When a veteran goes into action,he can do the job of two.
• "老将出马第1季" 英文翻译 :    back to you season 1
• "老将出马一个顶俩" 英文翻译 :    when a veteran goes into action he can do the job of two
• "露出马脚, 泄露内情" 英文翻译 :    give the show away
• "露出马脚（泄漏秘密，说溜了嘴）" 英文翻译 :    let the cat out of the bag
• "出卖" 英文翻译 :    1.(卖) offer for sale; sell 这能以高价出卖。 it can sell high.2.(背叛) sell out; betray; barter away 出卖国家的利益 sell out [betray] the interests of the country; 出卖朋友 betray one's friend; 出卖原则 barter away principles; 出卖主权 barter away the sovereignty; 我们宁死也不出卖自己的同志。 we would rather die than sell out our comrades
• "出麻疹" 英文翻译 :    break out in a rash
• "出卖（这可是比上面那个词更要严重的了~~）" 英文翻译 :    betray
• "出麻烦" 英文翻译 :    hit the fan
• "出卖，赠送" 英文翻译 :    give away
• "出落" 英文翻译 :    (多指女青年的体态、容貌的变化) grow (prettier, etc.) 一年不见, 小姑娘出落得更漂亮了。 the girl has grown prettier than ever since i saw her a year ago
• "出卖别人就是出卖自己" 英文翻译 :    when you betray somebody else, you also betray yourself
• "出乱子, 导致纠纷" 英文翻译 :    lead to trouble
• "出卖别人使被处死而得的酬金" 英文翻译 :    blood money
• "出乱子" 英文翻译 :    go wrong; get into trouble 昨晚我们村里出了点乱子, 现在没事了。 we had some trouble in the village last night, but it's all right now

• He fetched his horse from the stable and called to his hound .
  他从厩里牵出马来，又唤来了猎狗。
• I resolved to treat him in a style of more severity myself .
  我决计自己出马，拿出点利害给他看。
• Now i determined to step in myself and to allay her scruples with a portion of the truth .
  这时，我决定亲自出马，说出一部分实话，消除她的顾虑。
• Any corporate chairman who appears in his company's ads has got to be on an ego trip .
  任何一家公司的董事长亲自出马担任电视广告片的主角，一定是一位很想出风头的人。
• Sam personally would spearhead the search for a prestigious, capable scientific director, though celia would help as needed .
  萨姆将亲自出马，寻找一名有声望，有能力的所长，当然必要时西莉亚也将协助她。
• Very often rushton himself would come and stalk quietly about the house or stand silently behind them, watching them as they worked .
  拉什顿时常亲自出马，蹑手蹑脚地在屋内兜一圈，或是偷偷地在他们背后瞧他们干活。
• You ' re the one soul he ' d come up here himself to collect
  你的魂要他亲自出马来收
• Well , nothing gets finished if l don ' t do it
  要是我不出马，公司什么事都做不完
• I thought it was time to bring in the pro
  我觉得是请职业人员出马的时候了
• So you stay right here and let the man take a shot
  所以你最好待这里，让真正的男人出马

• 出马的泰文
• 出马的法语：动 sortir pour affaires;entrer en campagne;aller à la guerre亲自~aller soimême;se charger de l'affaire;prendre une question en main
• 出马的日语：出馬する.乗り出す. 老将lǎojiàng出马,一个顶dǐng俩liǎ／ベテランが乗り出せば,一人で二人分の仕事をやってのける. 那件事非你出马不行／あの件はぜひとも君が参加しなければだめだ.
• 出马的韩语：[동사] (1)장사(將士)가 출진(出陣)하여 싸우다. (2)나아가서 일을 맡다[하다]. 那件事很重要, 非你亲自出马不行; 그 일은 매우 중요해서, 네가 친히 나서줘야만 되겠다 (3)【속어】 의사가 왕진하다.
• 出马的俄语：[chūmǎ] взяться [приняться] за дело; начать действовать
• 出马的印尼文：bertindak;
• 出马什么意思：chū mǎ ①原指将士上阵作战，今多指出头做事：老将～，一个顶俩ㄧ那件事很重要，非你亲自～不行。 ②〈方〉出诊。