出马的俄文

• [chūmǎ]
  взяться [приняться] за дело; начать действовать

• "师弟出马" 俄文翻译 :    Молодой мастер
• "出首人" 俄文翻译 :    pinyin:chūshǒurén1) доносчик, жалобщик2) повинившийся преступник3) инициатор, зачинщик
• "出首" 俄文翻译 :    pinyin:chūshǒu1) выдавать с головой (преступника); выступать с обвинением2) являться с повинной3) браться за..., вмешиваться в...
• "出鬼入神" 俄文翻译 :    pinyin:chūguǐrùshénизгоняющий демонов и вызывающий добрых духов (обр. о чем-л. гениальном)
• "出风头" 俄文翻译 :    [chū fēngtou] выставлять себя на показ
• "出黎" 俄文翻译 :    выйти (сюда)
• "出题" 俄文翻译 :    pinyin:chūtíзадавать (предлагать) тему (на экзаменах)
• "出（出去）" 俄文翻译 :    выходить
• "出项" 俄文翻译 :    pinyin:chūxiangстатьи расхода, расход
• "击" 俄文翻译 :    = 击

• 新加坡在1965年退出马来西亚。
  В 1965 году Сингапур вышел из состава Малайзии.
• 只要由他出马，沒有破不了的案子。
  Куда бы он не пошёл от него одни неприятности.
• 随[後后]又设计出马克三号与马克四号。
  Именно это и дало разницу конструкций Марк III и Марк IV..
• 至于提供武器，应该指出马耳他并不生产武器。
  Что касается поставок оружия, то следует указать, что в Мальте не производится оружия.
• 我们已请七位协调员再次出马，主持我们的讨论。
  Мы попросили наших семерых координаторов возобновить свои роли и вновь возглавить наши дискуссии.
• 古巴指出马来西亚已经实现了高度的经济和社会发展。
  Куба заявила, что Малайзия достигла высокого уровня социально-экономического развития.
• 4． 以鼓掌方式选出马亨德兰大使（斯里兰卡）为主席。
  Г-н Махендран (Шри-Ланка) избирается путем аккламации Председателем.
• 4． 以鼓掌方式选出马亨德兰大使（斯里兰卡）为主席。
  Гн Махендран (Шри-Ланка) избирается путем аккламации Председателем.
• 阿尔及利亚赞赏地指出马来西亚接受了72%以上的建议。
  Алжир с удовлетворением отметил факт принятия Малайзией более 72% рекомендаций.

• 出马的泰文
• 出马的英语：(原指将士出阵作战, 现指出头的做事) go into action; take the field; take up a matter 短语和例子 亲自出马 take up the ...
• 出马的法语：动 sortir pour affaires;entrer en campagne;aller à la guerre亲自~aller soimême;se charger de l'affaire;prendre une question en main
• 出马的日语：出馬する.乗り出す. 老将lǎojiàng出马,一个顶dǐng俩liǎ／ベテランが乗り出せば,一人で二人分の仕事をやってのける. 那件事非你出马不行／あの件はぜひとも君が参加しなければだめだ.
• 出马的韩语：[동사] (1)장사(將士)가 출진(出陣)하여 싸우다. (2)나아가서 일을 맡다[하다]. 那件事很重要, 非你亲自出马不行; 그 일은 매우 중요해서, 네가 친히 나서줘야만 되겠다 (3)【속어】 의사가 왕진하다.
• 出马的印尼文：bertindak;
• 出马什么意思：chū mǎ ①原指将士上阵作战，今多指出头做事：老将～，一个顶俩ㄧ那件事很重要，非你亲自～不行。 ②〈方〉出诊。