出风头的俄文

• [chū fēngtou]
  выставлять себя на показ

• "大出风头" 俄文翻译 :    пятна́дцать мину́т сла́вы
• "不爱出风头的" 俄文翻译 :    непритязательный
• "风头" 俄文翻译 :    [fēngtou] см. 出风头
• "看风头" 俄文翻译 :    pinyin:kànfēngtóuсмотреть, куда ветер дует; приглядываться к обстановке; занимать выжидательную позицию
• "避风头" 俄文翻译 :    pinyin:bìfēngtóuподальше от греха; убраться подобру-поздорову
• "风头主义" 俄文翻译 :    pinyin:fēngtóuzhǔyìкарьеризм; претенциозность
• "出题" 俄文翻译 :    pinyin:chūtíзадавать (предлагать) тему (на экзаменах)
• "出项" 俄文翻译 :    pinyin:chūxiangстатьи расхода, расход
• "出首" 俄文翻译 :    pinyin:chūshǒu1) выдавать с головой (преступника); выступать с обвинением2) являться с повинной3) браться за..., вмешиваться в...
• "出顶" 俄文翻译 :    pinyin:chūdǐngдиал.1) продавать магазин (предприятие)2) сдавать в аренду арендованное помещение
• "出首人" 俄文翻译 :    pinyin:chūshǒurén1) доносчик, жалобщик2) повинившийся преступник3) инициатор, зачинщик
• "出韵" 俄文翻译 :    pinyin:chūyùnнарушать рифму; не рифмоваться
• "出马" 俄文翻译 :    [chūmǎ] взяться [приняться] за дело; начать действовать
• "出鞘" 俄文翻译 :    наголо
• "出鬼入神" 俄文翻译 :    pinyin:chūguǐrùshénизгоняющий демонов и вызывающий добрых духов (обр. о чем-л. гениальном)

• 它不应成为出风头的手段,而应是信念的产物。
  Членство в Совете должно быть не средством саморекламы, а результатом убеждений.
• 2001年，本理事会在筹备发展筹资高级别会议方面在委员会出风头。
  В 2001 году МССО внес значительный вклад в работу Комиссии по подготовке совещания высокого уровня по вопросам финансирования развития.
• 内部摩擦、个人对抗、争取在南北进程之外获得更大利益或团体之间竞相出风头，都可能构成棘手的障碍。
  Внутренние раздоры, личное соперничество, стремление к достижению бόльших завоеваний вне рамок процесса Север-Юг и группы, добивающиеся внимания к себе, могут превратиться в сложные препятствия.

• 出风头的泰文
• 出风头的英语：(出头露面显示自己) seek [be in; like] the limelight; cut a smart figure; push oneself forward; show off 短语和例子 出风头的法语：crâner flash faire le malin parader frimer
• 出风头的日语：出しゃばる.目立って活躍する. 他脚踏tà实地shídì做工作,从来不想出风头／彼は地道に仕事をし,出しゃばろうとしたことがない.
• 出风头的韩语：자기를 내세우다. (뭇사람의 주의를 끌려고) 주제 넘게 나서다. 喜欢出风头; 내세우기를 좋아하다 ＝[出锋头]
• 出风头的印尼文：berkedip; bermegah-megah; berpura-pura; jual tampang; mencetus; merelang; merelap; merelap-relap;
• 出风头什么意思：chūfēng tou 出头露面显示自己：他就是爱～ㄧ出够了风头。