出风头的法文

• crâner
  flash
  faire le malin
  parader
  frimer

• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "风头"法文翻译    名 1.direction du vent;tournure des
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "大出风头" 法文翻译 :    quart d'heure de gloire
• "想出风头" 法文翻译 :    essayer de se faire admirer;vouloir faire montre de ses avantages;chercher à se mettre en vedette;chercher à faire de l'épat
• "爱出风头者" 法文翻译 :    exhibitionniste
• "风头" 法文翻译 :    名1.direction du vent;tournure des événements;indication de l'opinion publique;situation critique避避~fuir une situation embarrassante2.désir de se faire distinguer想出~essayer de se faire admirer;vouloir faire montre de ses avantages;chercher à se mettre en vedette;chercher à faire de l'épate
• "避风头" 法文翻译 :    s'éloigner du tourbillon
• "避避风头" 法文翻译 :    fuir une situation embarrassant
• "风头人物" 法文翻译 :    les hommes du moment
• "出题" 法文翻译 :    proposer un sujet
• "出鞘的剑" 法文翻译 :    épée nue
• "出马" 法文翻译 :    动sortir pour affaires;entrer en campagne;aller à la guerre亲自~aller soimême;se charger de l'affaire;prendre une question en main
• "出面调停" 法文翻译 :    agir en médiateuoffrir sa médiation
• "出骨卖的肉" 法文翻译 :    viande vendue sans os
• "出面帮忙" 法文翻译 :    donner un coup de piston
• "出骨肩肉" 法文翻译 :    épaule désossée
• "出面" 法文翻译 :    动se mettre en avant;prendre l'initiative;donner son nom这事得您亲自~.vous devez aller en personne pour cette affaire.
• "出高价" 法文翻译 :    enchère

• Ne me raconte pas de bobards. Ne la ramène pas trop.
  别跟我说瞎话，你不该那么出风头？
• Ça me démange. Ça me monte à la gorge.
  今晚上我要大出风头，等待以久了！
• Génial ! Elle est prête à tout pour être dans le journal.
  太棒了，她最爱在电视、报纸上出风头
• Le rock n'a rien à voir avec la défonce ou la bêtise.
  摇滚不是为了 赚钱也不是为了出风头
• Hypocrite ! Tu veux de l'attention, pas de l'argent.
  我靠，你才不是为了钱，而是为了出风头
• Hey! Yeah, Don ira se faire foutre pendant que je fais ça.
  我出风头的时候 Don就一边凉快去吧
• Je suis pas prêt à tout pour avoir des étoiles sur les manches!
  我对出风头的事情一点兴趣都没有
• J'ai voulu jouer les meneurs, j'ai perdu mes amis, et ma famille.
  我一心只想出风头 结果赔了朋友还有家人
• Je pourrais être utile lors de l'initiation ?
  你们小伙子什么时候开始去出风头?
• Je pourrais être utile lors de l'initiation ?
  你们小伙子什么时候开始去出风头?

• 出风头的泰文
• 出风头的英语：(出头露面显示自己) seek [be in; like] the limelight; cut a smart figure; push oneself forward; show off 短语和例子 出风头的日语：出しゃばる.目立って活躍する. 他脚踏tà实地shídì做工作,从来不想出风头／彼は地道に仕事をし,出しゃばろうとしたことがない.
• 出风头的韩语：자기를 내세우다. (뭇사람의 주의를 끌려고) 주제 넘게 나서다. 喜欢出风头; 내세우기를 좋아하다 ＝[出锋头]
• 出风头的俄语：[chū fēngtou] выставлять себя на показ
• 出风头的印尼文：berkedip; bermegah-megah; berpura-pura; jual tampang; mencetus; merelang; merelap; merelap-relap;
• 出风头什么意思：chūfēng tou 出头露面显示自己：他就是爱～ㄧ出够了风头。