想出风头的法文

• essayer de se faire admirer;vouloir faire montre de ses avantages;chercher à se mettre en vedette;chercher à faire de l'épat

• "想"法文翻译    动
• "想出"法文翻译    inventer
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出风头"法文翻译    crâner flash faire le malin parader frimer
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "风头"法文翻译    名 1.direction du vent;tournure des
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "出风头" 法文翻译 :    crânerflashfaire le malinparaderfrimer
• "大出风头" 法文翻译 :    quart d'heure de gloire
• "爱出风头者" 法文翻译 :    exhibitionniste
• "想出" 法文翻译 :    inventer
• "风头" 法文翻译 :    名1.direction du vent;tournure des événements;indication de l'opinion publique;situation critique避避~fuir une situation embarrassante2.désir de se faire distinguer想出~essayer de se faire admirer;vouloir faire montre de ses avantages;chercher à se mettre en vedette;chercher à faire de l'épate
• "避风头" 法文翻译 :    s'éloigner du tourbillon
• "避避风头" 法文翻译 :    fuir une situation embarrassant
• "风头人物" 法文翻译 :    les hommes du moment
• "想出脱身之计" 法文翻译 :    inventer un moyen de s'en tirer
• "想到…就害怕" 法文翻译 :    trembler à la pensée de
• "想入非非者" 法文翻译 :    fantasque
• "想到将要…" 法文翻译 :    à la perspective de...
• "想入非非的(人)" 法文翻译 :    fantaisiste
• "想到未来" 法文翻译 :    songer au lendemain
• "想入非非的" 法文翻译 :    fantasque
• "想办法" 法文翻译 :    essayer de trouver une solutionchercher un moyen

• J'ai voulu jouer les meneurs, j'ai perdu mes amis, et ma famille.
  我一心只想出风头 结果赔了朋友还有家人
• Alors, maître, qui de nous deux cherche vraiment la gloire ?
  告诉我， 到底是谁想出风头？
• Encore un connard qui hait le monde entier.
  只知道是个想出风头的痞子 怎么回事？
• Mon frère Benny et eux, ils veulent juste se montrer.
  这不怪你。 我哥哥本尼和那帮家伙们只是想出风头而已
• Ma femme n'a jamais cherché l'attention des médias, mais vos témoignages de soutien la toucheront beaucoup.
  好的 我们夫妇俩从不想出风头 她知道有这样多支持
• Exactement. Tu joues les cow-boys.
  对，你想被抓，我见过这种事 你想出风头
• Un gars qui jouait les fanfarons a perdu la maîtrise de sa voiture et a eu un accident juste à côté de toi.
  有个小鬼想出风头，却失控打滑 冲撞旁边的妳
• Ne te fous pas de ma gueule !
  别胡扯 你想出风头
• L'historien Terry Brighton conclut que Patton était « arrogant, à la recherche de la gloire et bourré de défauts mais... parmi les plus grands généraux de la guerre ».
  历史学家特瑞·布莱顿（Terry Brighton）总结认为巴顿“傲慢、想出风头而且有个人缺陷，但……仍然是那场战争中最伟大的将军之一”。

• 想出风头的英语：seek publicity