面子文化的英文

• shame culture

• "面子"英文翻译    outer part; outside; face
• "文化"英文翻译    civilization; culture
• "老子文化" 英文翻译 :    lao zi's culture
• "子文" 英文翻译 :    a surname 子文才芳 ziwen caifang
• "面子" 英文翻译 :    1.(物体表面) outer part; outside; face 大衣的面子 the outside of an overcoat2.(体面) reputation; prestige; face 面子问题 questions of one's reputation; 爱面子 be concerned about face-saving; 不讲面子 have no consideration for sb.'s sensibilities; 丢面子 lose face; 给面子 show due respect for sb.'s feelings; 顾面子 save face; 撕破面子 cast aside all considerations of face; not spare sb.'s sensibilities; 为了保全面子 in order to save appearance; 有面子 enjoy due respect; 他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子。 after all his failures, the win saved his face
• "中国文论与知识分子文化" 英文翻译 :    chinese literature theory and intellectual culture
• "曹子文" 英文翻译 :    cao ziwen
• "大子文" 英文翻译 :    daziwen
• "费子文" 英文翻译 :    fei ziwen
• "雷子文" 英文翻译 :    ziwen lei
• "李子文" 英文翻译 :    sergio ley lopez
• "牛子文" 英文翻译 :    niu ziwen
• "宋子文" 英文翻译 :    soong, t; t. v. soong; t.v.soong
• "王子文" 英文翻译 :    ziwen wang
• "赵子文" 英文翻译 :    zi-wen zhao
• "子文档" 英文翻译 :    subdocument
• "子文件" 英文翻译 :    son file; subfile
• "子文库" 英文翻译 :    sublibrary
• "碍面子" 英文翻译 :    be afraid of hurting sb.'s feelings
• "爱面子" 英文翻译 :    save face; be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation 他因爱面子而故意说那些话。 he purposely made those remarks in order to save face
• "大面子" 英文翻译 :    honor honour
• "丢面子" 英文翻译 :    lose face; dishonour 不要怕丢面子。 don't be afraid of losing face
• "给面子" 英文翻译 :    show due respect for sb.'s feelings
• "够面子" 英文翻译 :    gain enough recognition of one's rank, position, standing; have favourable responses to one's request as a mark of such recognition
• "顾面子" 英文翻译 :    save face