消极面子的英文

发音:

"消极面子"怎么读用"消极面子"造句

英文翻译手机版

negative face

"消极"英文翻译 negative
"面子"英文翻译 outer part; outside; face
"积极面子" 英文翻译 : positive face
"极面" 英文翻译 : apocolpium; extreme face; polar area; polar front; polar plane; pole face; pole-face
"面子" 英文翻译 : 1.(物体表面) outer part; outside; face 大衣的面子 the outside of an overcoat2.(体面) reputation; prestige; face 面子问题 questions of one's reputation; 爱面子 be concerned about face-saving; 不讲面子 have no consideration for sb.'s sensibilities; 丢面子 lose face; 给面子 show due respect for sb.'s feelings; 顾面子 save face; 撕破面子 cast aside all considerations of face; not spare sb.'s sensibilities; 为了保全面子 in order to save appearance; 有面子 enjoy due respect; 他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子。 after all his failures, the win saved his face
"消极" 英文翻译 : 1.(否定的; 反面的) negative 消极因素 negative factor; 消极影响 negative influence2.(不求进取的; 消沉的) passive; inactive 情绪消极 be dispirited; 态度消极 take a passive attitude; remain inactive; 消极怠工 be slack in work; 消极抵抗 passive resistance; 消极防御 passive defense; 消极行为 act of omission
"磁极面" 英文翻译 : magnet pole face; magnetic pole face; pole surface
"极面观" 英文翻译 : polar view
"近极面" 英文翻译 : proximal face; proximal side
"偏极面" 英文翻译 : polarization plane
"平极面" 英文翻译 : flat pole face
"上极面" 英文翻译 : upper pole face
"无极面" 英文翻译 : apolar
"下极面" 英文翻译 : lower pole face
"阴极面" 英文翻译 : cathode face; cathode plane; emission surface
"远极面" 英文翻译 : distal face; distal side; distal surface
"碍面子" 英文翻译 : be afraid of hurting sb.'s feelings
"爱面子" 英文翻译 : save face; be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation 他因爱面子而故意说那些话。 he purposely made those remarks in order to save face
"大面子" 英文翻译 : honor honour
"丢面子" 英文翻译 : lose face; dishonour 不要怕丢面子。 don't be afraid of losing face
"给面子" 英文翻译 : show due respect for sb.'s feelings
"够面子" 英文翻译 : gain enough recognition of one's rank, position, standing; have favourable responses to one's request as a mark of such recognition
"顾面子" 英文翻译 : save face
"留面子" 英文翻译 : lose/save one''s face
"面子钱" 英文翻译 : privilege money

例句与用法

Examples mainly fall into two groups : one belongs to negative face , the other positive face . in addition , off record strategies also get discussed in this section . the same message can produce different responses on the hearer if the speaker adopts different linguistic strategies
例子分三组进行讨论：一组涉及说话人/听话人的消极面子；第二组涉及说话人/听话人的积极面子；最后一组是模糊语的间接表达（ offrecord : vague ）。